PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///8829497237648100098 src/app/+search/search-filters.component.html:233
	Anglais Filter
	Français Filtre 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///5478121364779850827 src/app/+search/search-filters.component.html:8 • src/app/+search/search-filters.component.html:22 • src/app/+search/search-filters.component.html:41 • src/app/+search/search-filters.component.html:60 • src/app/+search/search-filters.component.html:74 • src/app/+search/search-filters.component.html:109 • src/app/+search/search-filters.component.html:122 • src/app/+search/search-filters.component.html:135 • src/app/+search/search-filters.component.html:148 • src/app/+search/search-filters.component.html:163 • src/app/+search/search-filters.component.html:171 • src/app/+search/search-filters.component.html:188 • src/app/+search/search-filters.component.html:229 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:421 • src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html:16
	Anglais Reset
	Français Réinitialiser 13/100 · 5 À vérifier
ng2.template///283421392567624698 src/app/+search/search-filters.component.html:212
	Anglais Search target
	Français Recherche la cible 18/130 · 13 À vérifier
ng2.template///2381859602529023966 src/app/+about/about.component.html:3 • src/app/+search/search-filters.component.html:217 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:31 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:31
	Anglais Instance
	Français Instance 8/100 · 8 À vérifier
ng2.template///2489767671380266270 src/app/+search/search-filters.component.html:222
	Anglais Vidiverse
	Français Vidiverse 9/100 · 9 À vérifier
ng2.template///1190256911880544559 src/app/+login/login.component.ts:181
	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
	Français Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure. 184/1490 · 149 À vérifier
ng2.template///1266887509445371246 src/app/+login/login.component.ts:252
	Anglais Incorrect username or password.
	Français Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrects. 45/310 · 31 À vérifier
ng2.template///6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:257
	Anglais Your account is blocked.
	Français Votre compte est bloqué. 24/240 · 24 À vérifier
ng2.template///1908285951500318953
	Anglais Login
	Français Nom d’utilisateur 17/100 · 5 À vérifier
ng2.template///1909492071130899005 src/app/+login/login.component.html:34
	Anglais Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Désolé mais il y a eu un problème avec le processus de connexion externe. Merci <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>de contacter un administrateur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 253/2360 · 236 À vérifier
ng2.template///3997350348765083892 src/app/+login/login.component.html:53
	Anglais Username or email address
	Français Identifiant ou adresse de courriel 34/250 · 25 À vérifier
ng2.template///1431416938026210429 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:124 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:124 • src/app/+login/login.component.html:67 • src/app/+login/login.component.html:70 • src/app/+reset-password/reset-password.component.html:6 • src/app/+reset-password/reset-password.component.html:9 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:63 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:124
	Anglais Password
	Français Mot de passe 12/100 · 8 À vérifier
ng2.template///8715156686857791956 src/app/+login/login.component.html:91
	Anglais Click here to reset your password
	Français Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe 49/330 · 33 À vérifier
ng2.template///2101170466365500913 src/app/+login/login.component.html:19
	Anglais Logging into an account lets you publish content
	Français La connexion à un compte vous permet de publier du contenu 58/480 · 48 À vérifier
ng2.template///8390073108781420493
	Anglais Request new verification email.
	Français Demander un nouveau courriel de vérification. 45/310 · 31 À vérifier
ng2.template///7252854992688790751
	Anglais This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Cette instance permet l’enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 1026/9500 · 950 À vérifier
ng2.template///7215649348148521605
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Actuellement, cette instance ne permet pas l’enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d’y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l’adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 839/7690 · 769 À vérifier
ng2.template///3183213940445113677 src/app/+login/login.component.html:103
	Anglais Or sign in with
	Français Ou connectez-vous 17/150 · 15 À vérifier
ng2.template///3238209155172574367 src/app/+login/login.component.html:129
	Anglais Forgot your password
	Français Oubli de votre mot de passe 27/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4768749765465246664 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:41 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:171 • src/app/+login/login.component.html:147 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:7 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:48 • src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:6
	Anglais Email
	Français Courriel 8/100 · 5 À vérifier