PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///2199290266269383925 src/app/+search/search-filters.component.html:127
	Anglais Display all categories
	Français Afficher toutes les catégories 30/220 · 22 À vérifier
ng2.template///2200003513633568069 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:443
	Anglais Enable video comments
	Français Activer les commentaires 24/210 · 21 À vérifier
ng2.template///220345070199640496 src/app/+signup/+register/register.component.html:114
	Anglais PeerTube is creating your account...
	Français PeerTube est en train de créer votre compte… 44/360 · 36 À vérifier
ng2.template///2204625138753484173
	Anglais <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon> "/> Delete history
	Français <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon> "/> Supprimer l’historique 277/2690 · 269 À vérifier
ng2.template///2206638022166154361 s • r • c • / • a • p • p • / • c • o • r • e • / • h • o • t • k • e • y • s • / • h • o • t • k • e • y • s • . • c • o • m • p • o • n • e • n • t • . • t • s • : • 1 • 1
	Anglais Keyboard Shortcuts:
	Français Raccourcis clavier : 20/190 · 19 À vérifier
ng2.template///2210418817778733727 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:446
	Anglais Actions for the comment
	Français Actions pour le commentaire 27/230 · 23 À vérifier
ng2.template///2222108104954671970 src/app/shared/shared-main/angular/time-duration-formatter.pipe.ts:31
	Anglais <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec
	Français <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec 37/370 · 37 À vérifier
ng2.template///2232767208623640457 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:47
	Anglais By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> ->
	Français De <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -> 58/580 · 58 À vérifier
ng2.template///2233809696503670883 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:12
	Anglais Name cannot be more than 50 characters long.
	Français Le nom ne peut pas contenir plus de 50 caractères. 50/440 · 44 À vérifier
ng2.template///2236371857137398396 src/app/+search/search.component.html:32
	Anglais No results found
	Français Aucun résultat trouvé 21/160 · 16 À vérifier
ng2.template///2252476112877289102 src/app/+search/search-filters.component.html:162
	Anglais All of these tags
	Français Tous les mots clés suivants 27/170 · 17 À vérifier
ng2.template///2254156021453506528
	Anglais Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
	Français Les autres utilisateurs peuvent s’abonner aux chaînes voulues, pour être alertés lorsque vous postez une nouvelle vidéo. 120/1030 · 103 À vérifier
ng2.template///2258148539285928012 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:416
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Français Autoriser <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vos utilisateur⸱ice⸱s<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> à regarder des vidéos / acteur⸱ice⸱s distant⸱e⸱s qui peuvent ne pas être fédéré⸱e⸱s avec votre instance 279/2370 · 237 À vérifier
ng2.template///2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Français Vous êtes à une étape de pouvoir commenter 42/370 · 37 À vérifier
ng2.template///2265605798180116441
	Anglais Follower handle
	Français Identifiant d’abonné 20/150 · 15 À vérifier
ng2.template///2265829846010085268
	Anglais Video blocked automatically waiting review
	Français Vidéo bloquée automatiquement en attente de révision 52/420 · 42 À vérifier
ng2.template///2279905277031617076 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:29
	Anglais Number of video captions to keep in cache
	Français Nombre de vignettes à garder en cache 37/410 · 41 À vérifier
ng2.template///2281161665447607254 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:19
	Anglais Allow live streaming
	Français Activer la diffusion en direct 30/200 · 20 À vérifier
ng2.template///228548407872312756 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:27
	Anglais Owner account page
	Français Page du compte du propriétaire 30/180 · 18 À vérifier
ng2.template///2288513108450439427 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:17 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:385
	Anglais Support
	Français Soutenir 8/100 · 7 À vérifier

No results found