PeerTube

angular

Français

Zen

Quitter le mode Zen

ng2.template///1806667489382256324 src/app/+search/search-filters.component.html:121 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:70 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:32
	Anglais Category
	Français Catégorie 9/100 · 8 À vérifier
ng2.template///7794655859478571096 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:75
	Anglais Main instance categories
	Français Catégories de l’instance principale 35/240 · 24 À vérifier
ng2.template///2447932355167015019 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:57
	Anglais This comment has been deleted
	Français Ce commentaire a été supprimé 29/290 · 29 À vérifier
ng2.template///7358611947192442969 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:22
	Anglais This comment can only be seen by you or the other moderators.
	Français Ce commentaire peut être vu par vous et les autres modérateurs seulement. 73/610 · 61 À vérifier
ng2.template///3666829335406793239 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:5
	Anglais This account does not have channels.
	Français Ce compte n’a pas de chaîne vidéo. 34/360 · 36 À vérifier
ng2.template///1598621320854281428
	Anglais This live has ended.
	Français Ce direct est terminé. 22/200 · 20 À vérifier
ng2.template///6937615021170545681
	Anglais This live has not started yet.
	Français Ce direct n’a pas encore démarré. 33/300 · 30 À vérifier
ng2.template///7639191791633609999
	Anglais The live stream will be automatically terminated.
	Français Ce direct sera automatiquement arrêté. 38/490 · 49 À vérifier
ng2.template///8728283516316752593 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts:75
	Anglais This file is too large.
	Français Ce fichier est trop volumineux. 31/230 · 23 À vérifier
ng2.template///4710350176324657996
	Anglais This will ask remote instances to delete it
	Français Cela demandera aux instances distantes de la supprimer 54/430 · 43 À vérifier
ng2.template///4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Français Cela va remplacer les sous-titres existants ! 45/380 · 38 À vérifier
ng2.template///2971365540217107489 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:122
	Anglais Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
	Français Ce média est trop volumineux pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur si vous souhaitez augmenter cette limite. 127/1070 · 107 À vérifier
ng2.template///842657237693374355 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:167
	Anglais This month
	Français Ce mois 7/100 · 10 À vérifier
ng2.template///8723777130353305761 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:97
	Anglais This name already exists on this instance.
	Français Ce nom existe déjà sur cette instance. 38/420 · 42 À vérifier
ng2.template///cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098
	Anglais However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
	Français Cependant, vous voudrez peut-être lire nos recommandations avant de modifier les valeurs suivantes. 99/820 · 82 À vérifier
ng2.template///5779804235244672536 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:167
	Anglais The above can only be seen in captions (please describe which).
	Français Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles). 83/630 · 63 À vérifier
ng2.template///8700771664729810984 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:162
	Anglais The above can only be seen in thumbnails.
	Français Ce qui précède ne peut être vu que sous forme de vignettes. 59/410 · 41 À vérifier
ng2.template///9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644
	Anglais Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
	Français Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes. 101/830 · 83 À vérifier
ng2.template///8817667841110447397 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:98
	Anglais Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
	Français Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement 154/1270 · 127 À vérifier
ng2.template///1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Français Ces paramètres s’appliquent seulement à votre session sur cette instance. 73/590 · 59 À vérifier