2. PeerTube
3. angular
4. Français
5. Zen

ng2.template///ngb.timepicker.increment-minutes node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Increment minutes
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Augmenter les minutes 21/170 · 17 À vérifier
ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Increment seconds
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Augmenter les secondes 22/170 · 17 À vérifier
ng2.template///3748765405903319998
	Anglais Increase the volume (requires player focus)
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur) 55/430 · 43 À vérifier
ng2.template///6048892649018070225 src/app/+search/search-filters.component.ts:45 • src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:69 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:164
	Anglais Today
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Aujourd’hui 11/100 · 5 À vérifier
ng2.template///3957742085471141221 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts:50
	Anglais Auto (via ffmpeg)
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Auto (avec ffmpeg) 18/170 · 17 À vérifier
ng2.template///1823941382992046371 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:58
	Anglais Allow audio files upload
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Autorise l’envoi de fichier audio 33/240 · 24 À vérifier
ng2.template///0ff72c066084f3c420dde9febf4f7255e7511867
	Anglais Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Autorise les utilisateur⋅ices à téléverser des vidéos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, ou .nut. 129/1050 · 105 À vérifier
ng2.template///7305237807882754643 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:427
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Autoriser <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>des utilisateur⸱ice⸱s anonymes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> à regarder des vidéos / acteur⸱ice⸱s distant⸱e⸱s qui peuvent ne pas être fédéré⸱e⸱s avec votre instance 288/2420 · 242 À vérifier
ng2.template///2258148539285928012 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:416
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Autoriser <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vos utilisateur⸱ice⸱s<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> à regarder des vidéos / acteur⸱ice⸱s distant⸱e⸱s qui peuvent ne pas être fédéré⸱e⸱s avec votre instance 279/2370 · 237 À vérifier
ng2.template///9178042134345945115 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:190
	Anglais OTHER INFORMATION
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — AUTRES INFORMATIONS 19/170 · 17 À vérifier
ng2.template///6853511883515031762 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:235
	Anglais OTHER INFORMATION
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — AUTRES INFORMATIONS 19/170 · 17 À vérifier
ng2.template///3907889591911208762
	Anglais Other videos
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Autres vidéos 13/120 · 12 À vérifier
ng2.template///2622048822548065691
	Anglais Seek the video forward (requires player focus)
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 52/460 · 46 À vérifier
ng2.template///5418443214217152433 src/app/+search/search-filters.component.html:95
	Anglais Before...
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avant… 6/100 · 9 À vérifier
ng2.template///8920809083620698740 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:113 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts:145 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:83
	Anglais avatar
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — avatar 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed
	Anglais Channel avatar
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avatar de la chaîne 19/140 · 14 À vérifier
ng2.template///879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166
	Anglais Account avatar
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avatar du compte 16/140 · 14 À vérifier
ng2.template///3525866160632851851 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:108 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts:135 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:73
	Anglais Avatar changed.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avatar modifié. 15/150 · 15 À vérifier
ng2.template///2775050991871557896 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:121 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts:155 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:93
	Anglais Avatar deleted.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avatar supprimé. 16/150 · 15 À vérifier
ng2.template///2441006645448216398 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:222
	Anglais With your own funds? With user donations? Advertising?
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avec vos propres fonds ? Avec des donations de la part des utilisateurs ? Avec de la publicité ? 96/540 · 54 À vérifier