PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1909492071130899005 src/app/+login/login.component.html:34
	Anglais Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Désolé mais il y a eu un problème avec le processus de connexion externe. Merci <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>de contacter un administrateur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 253/2360 · 236 À vérifier
ng2.template///1944582937285351613 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:83
	Anglais Your instance has no mirrored videos.
	Français Votre instance n’a aucune vidéo dupliquée. 42/370 · 37 À vérifier
ng2.template///1950057220179636309 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts:87 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:365
	Anglais Save to playlist
	Français Sauvegarder dans une liste de lecture 37/160 · 16 À vérifier
ng2.template///1952020204339597057 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:388
	Anglais Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
	Français Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d’adhésion…). 93/760 · 76 À vérifier
ng2.template///1956491957766210808
	Anglais Increase playback rate (requires player focus)
	Français Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur) 67/460 · 46 À vérifier
ng2.template///1963136290621768454 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:332
	Anglais Resolution
	Français Résolution 10/100 · 10 À vérifier
ng2.template///1964265829892160232
	Anglais Upload cancelled
	Français Mise en ligne annulée 21/160 · 16 À vérifier
ng2.template///1967081128372276674 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:8 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:8
	Anglais My Playlists
	Français Mes listes de lecture 21/120 · 12 À vérifier
ng2.template///1969144763032891922 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:28
	Anglais Internal note
	Français Note interne 12/130 · 13 À vérifier
ng2.template///1970848297295860531 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:36
	Anglais ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
	Français ADMINISTRATEURS & DURABILITÉ 32/350 · 35 À vérifier
ng2.template///1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853
	Anglais Enable users of your instance to stream live.
	Français Permettez à vos utilisateurs de diffuser en direct. 51/450 · 45 À vérifier
ng2.template///1974768985735973432
	Anglais Blocking this live will automatically terminate the live stream.
	Français Bloquer ce direct y mettra fin automatiquement. 47/640 · 64 À vérifier
ng2.template///1979134407801821102 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:44
	Anglais Dislike this video
	Français Je n’aime pas cette vidéo 25/180 · 18 À vérifier
ng2.template///198278273748445199
	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
	Français Le téléversement de vidéos est désactivé sur cette instance, votre compte ne pourra donc pas téléverser des vidéos. 115/950 · 95 À vérifier
ng2.template///19872047295276660 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:24
	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
	Français Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et/ou sexuellement explicite. 100/530 · 53 À vérifier
ng2.template///199127249622290422 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:16
	Anglais Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
	Français Téléverser ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossiers de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateurs… 139/860 · 86 À vérifier
ng2.template///1991904494976135035 src/app/+my-account/routes.ts:142
	Anglais My abuse reports
	Français Mes signalements 16/160 · 16 À vérifier
ng2.template///1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157
	Anglais Manage account
	Français Gestion de compte 17/140 · 14 À vérifier
ng2.template///1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c
	Anglais Reports with blocked videos
	Français Rapports avec des vidéos bloquées 33/270 · 27 À vérifier
ng2.template///1f689bd2c3f3cfac3c800799545786e56aa5156d
	Anglais Local comments
	Français Commentaires locaux 19/140 · 14 À vérifier