PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Français Vous pouvez importer n’importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu’à votre instance. 278/2080 · 208 À vérifier
ng2.template///6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Français Vous pouvez importer toute URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>gérée par youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> ou pointant sur un fichier audio/vidéo. Vous devez vous assurer d’avoir les droits de diffusion sur cette vidéo, sans quoi vous et votre instance risqueriez des poursuites juridiques. 462/4570 · 457 À vérifier
ng2.template///20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Français Vous pouvez interagir via n’importe quelle instance fediverse compatible avec ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma par exemple). 134/1180 · 118 À vérifier
ng2.template///6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Français Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n’importe quelle instance fediverse compatible avec ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma par exemple). 149/1240 · 124 À vérifier
ng2.template///6886584917624458638 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:55
	Anglais Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
	Français Vous voulez aider à améliorer PeerTube ? Vous pouvez traduire l’interface web, donner votre avis ou contribuer directement au code ! 132/1250 · 125 À vérifier
ng2.template///2123659921722214537 src/app/+search/search-filters.component.ts:87 • src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:310
	Anglais Views
	Français Vues 4/100 · 5 À vérifier
ng2.template///6450826648284332649 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:144
	Anglais Views for the day
	Français Vues pour la journée 20/170 · 17 À vérifier
ng2.template///9167786874272926575 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:6
	Anglais Web
	Français Web 3/100 · 3 À vérifier
ng2.template///522057769554096255
	Anglais WebTorrent enabled
	Français WebTorrent activé 17/180 · 18 À vérifier
ng2.template///1258618443362430782
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Français <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 312/3120 · 312 À vérifier
ng2.template///1258618443362430782
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Français <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 312/3120 · 312 À vérifier
ng2.template///8856905278208146821
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} viewers}} "/>
	Français <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 spectateur} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} spectateurs}} "/> 129/1210 · 121 À vérifier
ng2.template///8856905278208146821
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} views}} "/>
	Français <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} vues}} "/> 115/1170 · 117 À vérifier
ng2.template///187187500641108332
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/>
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> 49/490 · 49 À vérifier
ng2.template///187187500641108332
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> 55/550 · 55 À vérifier
ng2.template///5500467336262464724 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:25 • src/app/+search/search.component.html:58 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:36
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés 71/750 · 75 À vérifier
ng2.template///4523382115569186450
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> comments
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> commentaires 185/1900 · 190 À vérifier
ng2.template///4774348799569692380
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hosts
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hôtes 178/1870 · 187 À vérifier
ng2.template///6924803931258995553
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> imports
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> imports 180/1890 · 189 À vérifier
ng2.template///9173448803033928792
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> reports
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> signalements 185/1890 · 189 À vérifier