PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1670306451865226564 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:11
	Anglais users
	Français utilisateurs 12/100 · 5 À vérifier
ng2.template///4555457172864212828 src/app/+admin/admin.component.ts:55 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:4 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:4 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:3
	Anglais Users
	Français Utilisateurs 12/100 · 5 À vérifier
ng2.template///765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a
	Anglais Banned users
	Français Utilisateurs interdits 22/120 · 12 À vérifier
ng2.template///2448281151916042849 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:82
	Anglais User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.
	Français Utilisateur <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banni. 69/630 · 63 À vérifier
ng2.template///1794219875546376069 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:93
	Anglais User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> unbanned.
	Français Utilisateur <x id="PH" equiv-text="user.username"/> autorisé à utiliser PeerTube. 81/540 · 54 À vérifier
ng2.template///6301381219225831298 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:115
	Anglais User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> deleted.
	Français Utilisateur <x id="PH" equiv-text="user.username"/> supprimé. 61/530 · 53 À vérifier
ng2.template///2949829240129672512 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:63
	Anglais Using a syndication feed
	Français Utilisation d’un flux de syndication 36/240 · 24 À vérifier
ng2.template///81585474102700882
	Anglais Used
	Français Utilisé 7/100 · 4 À vérifier
ng2.template///8205344394429673413 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:28 • 29
	Anglais Use PeerTube documentation
	Français Utiliser la documentation de PeerTube 37/260 · 26 À vérifier
ng2.template///0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="customizations" (click)="gotoAnchor()">"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Utiliser les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>extensions & thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="customizations" (click)="gotoAnchor()">"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 484/4500 · 450 À vérifier
ng2.template///5908032061347078472 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:237
	Anglais Use origin instance URL
	Français Utiliser l’URL d’origine de l’instance 38/230 · 23 À vérifier
ng2.template///2645809032917283525 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:11
	Anglais Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
	Français Utilisez des agrégateurs de flux tiers pour récupérer la liste des vidéos des chaînes auxquelles vous êtes abonné. 114/960 · 96 À vérifier
ng2.template///54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} 55/550 · 55 À vérifier
ng2.template///7766488542631150871 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:29 • src/app/+accounts/accounts.component.html:39 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:47 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:81 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html:9
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> vidéos}} 88/880 · 88 À vérifier
ng2.template///403587185492002456 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:13
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné} other { <x id="INTERPOLATION"/> abonnés} } 77/830 · 83 À vérifier
ng2.template///6540177673229220400 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:22 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:43
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}} 75/750 · 75 À vérifier
ng2.template///8562063050145802350 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:7
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spectateur} other {<x id="INTERPOLATION"/> spectateurs}} 83/750 · 75 À vérifier
ng2.template///7688104409544625220 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}} 69/710 · 71 À vérifier
ng2.template///2068564237394270744 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:30 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:30
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}} 51/510 · 51 À vérifier
ng2.template///3094586852616580737 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:54 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:54
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}} 51/510 · 51 À vérifier