PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7958716262877895706 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:419
	Anglais Original publication date
	Français Date originale de publication 29/250 · 25 À vérifier
ng2.template///2200003513633568069 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:443
	Anglais Enable video comments
	Français Activer les commentaires 24/210 · 21 À vérifier
ng2.template///8896564060463626070 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:448
	Anglais Enable download
	Français Activer le téléchargement 25/150 · 15 À vérifier
ng2.template///1952020204339597057 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:388
	Anglais Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
	Français Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d’adhésion…). 93/760 · 76 À vérifier
ng2.template///50985514722149155 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:426
	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
	Français Il s’agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l’origine (par exemple, la date de sortie d’un film) 110/930 · 93 À vérifier
ng2.template///1669378369440073270 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:456
	Anglais Plugin settings
	Français Paramètres des plugins 22/150 · 15 À vérifier
ng2.template///4968369344159400023 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:19
	Anglais Your name is required.
	Français Votre nom doit être rempli. 27/220 · 22 À vérifier
ng2.template///5799695548385507586 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:20
	Anglais Your name must be at least 1 character long.
	Français Votre nom doit contenir au moins un caractère. 46/440 · 44 À vérifier
ng2.template///3600004643604731577 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:21
	Anglais Your name cannot be more than 120 characters long.
	Français Votre nom ne peut pas contenir plus de 120 caractères. 54/500 · 50 À vérifier
ng2.template///3981804692726336204 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:32
	Anglais A subject is required.
	Français Un sujet est requis. 20/220 · 22 À vérifier
ng2.template///7787099349830266861 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:33
	Anglais The subject must be at least 1 character long.
	Français Le sujet doit contenir au moins un caractère. 45/460 · 46 À vérifier
ng2.template///5905189237950302829 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:34
	Anglais The subject cannot be more than 120 characters long.
	Français Le sujet ne peut pas contenir plus de 120 caractères. 53/520 · 52 À vérifier
ng2.template///847704400962945123 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:45
	Anglais A message is required.
	Français Votre message doit être renseigné. 34/220 · 22 À vérifier
ng2.template///3871842658394273178 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:46
	Anglais The message must be at least 3 characters long.
	Français Votre message doit contenir au moins 3 caractères. 50/470 · 47 À vérifier
ng2.template///3731145759205895653 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:47
	Anglais The message cannot be more than 5000 characters long.
	Français Le message ne peut pas contenir plus de 5000 caractères. 56/530 · 53 À vérifier
ng2.template///3962242315365992494 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:89
	Anglais Switch video block to manual
	Français Passage du blocage vidéo au mode manuel 39/280 · 28 À vérifier
ng2.template///6906423861055262169 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:95
	Anglais Video <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> switched to manual block.
	Français La vidéo <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> est passée en blocage manuel. 86/790 · 79 À vérifier
ng2.template///2143435845912984377
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> blocked videos
	Français <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> vidéos bloquées 188/1960 · 196 À vérifier
ng2.template///2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72
	Anglais Advanced block filters
	Français Filtres de blocage avancés 26/220 · 22 À vérifier
ng2.template///7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e
	Anglais Automatic blocks
	Français Blocages automatiques 21/160 · 16 À vérifier