2. PeerTube
3. angular
4. Français
5. Zen

ng2.template///6236140336967052987 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:56
	Anglais When on a video page, directly start playing the video.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Sur la page d’une vidéo, démarrer immédiatement la lecture. 59/550 · 55 À vérifier
ng2.template///2701970773087072815 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:64
	Anglais Automatically start playing the next video
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Lire automatiquement la vidéo suivante 38/420 · 42 À vérifier
ng2.template///575474399125992547 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:67
	Anglais When a video ends, follow up with the next suggested video.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Quand une vidéo est terminée, lire la prochaine vidéo suggérée. 63/590 · 59 À vérifier
ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne pas lister<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Vignettes floues<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. 381/3760 · 376 À vérifier
ng2.template///1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Dans les pages Récemment ajoutées, Tendances, Locales, Les plus appréciées et Recherche 87/630 · 63 À vérifier
ng2.template///2605931708025789621
	Anglais The upload failed
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Le téléversement a échoué 25/170 · 17 À vérifier
ng2.template///1447760976255144968 src/app/helpers/utils/upload.ts:51
	Anglais The connection was interrupted
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — La connexion a été interrompue 30/300 · 30 À vérifier
ng2.template///3334825601859787496
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier n’a pas pu être transféré avant le délai fixé (généralement 10 min) 112/1030 · 103 À vérifier
ng2.template///8530934870279569179
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier est trop volumineux (taille max. : <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>) 120/1070 · 107 À vérifier
ng2.template///9082008222523034483 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:21
	Anglais Get help
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Obtenir de l’aide 17/100 · 8 À vérifier
ng2.template///8644431249513874405 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:80
	Anglais &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte : 149/1490 · 149 À vérifier
ng2.template///2516633974298697807 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:27 • src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:86
	Anglais Emphasis
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Insistance 10/100 · 8 À vérifier
ng2.template///7565716024468232322 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:87
	Anglais Links
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Liens 5/100 · 5 À vérifier
ng2.template///7838476952710404110 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:88
	Anglais New lines
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Nouvelles lignes 16/100 · 9 À vérifier
ng2.template///8756167649220050929 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:25 • src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:89
	Anglais Lists
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Listes 6/100 · 5 À vérifier
ng2.template///414887388288176527 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:90
	Anglais Images
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Images 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///8728283516316752593 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts:75
	Anglais This file is too large.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Ce fichier est trop volumineux. 31/230 · 23 À vérifier
ng2.template///6360987759186261451
	Anglais PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — PeerTube ne peut traiter ce genre de fichier. Les extensions acceptées sont <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}. 133/1230 · 123 À vérifier
ng2.template///7916647920967632052 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts:42
	Anglais max size
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — taille maximum 14/100 · 8 À vérifier
ng2.template///6489275254908395777 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts:66
	Anglais Maximize editor
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Agrandir l’éditeur 18/150 · 15 À vérifier