PeerTube

angular

Français

Zen

Quitter le mode Zen

ng2.template///1359961255805685312 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:68
	Anglais This video has been reported multiple times.
	Français Cette vidéo a été signalée plusieurs fois. 42/440 · 44 À vérifier
ng2.template///4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Français Cette vidéo est bloquée. 24/220 · 22 À vérifier
ng2.template///961774488937452220 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:419
	Anglais This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?
	Français Cette vidéo n’est pas disponible sur cette instance. Voulez-vous être redirigé vers l’instance d’origine : <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a> ? 208/1990 · 199 À vérifier
ng2.template///6376690302059877029 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:60
	Anglais This video was deleted
	Français Cette vidéo a été supprimée 27/220 · 22 À vérifier
ng2.template///2990849907502572301
	Anglais This video will be duplicated by your instance.
	Français Cette vidéo sera dupliquée par votre instance. 46/470 · 47 À vérifier
ng2.template///8135904866638934226
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ed on {{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'fu"/>.
	Français Cette vidéo sera publiée sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ed on {{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'fu"/>. 119/1220 · 122 À vérifier
ng2.template///5073473933031004097 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:166
	Anglais This week
	Français Cette semaine 13/100 · 9 À vérifier
ng2.template///4710350176324657996
	Anglais This will ask remote instances to delete it
	Français Cela demandera aux instances distantes de la supprimer 54/430 · 43 À vérifier
ng2.template///4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Français Cela va remplacer les sous-titres existants ! 45/380 · 38 À vérifier
ng2.template///2601639465696257054
	Anglais This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="his {{ pluginTypeLabe"/> does not have settings.
	Français Ce <x id="INTERPOLATION" equiv-text="his {{ pluginTypeLabe"/> n’a pas de paramètres. 85/880 · 88 À vérifier
ng2.template///8817667841110447397 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:98
	Anglais Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
	Français Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement 154/1270 · 127 À vérifier
ng2.template///593234948551881507
	Anglais thread
	Français tâche 5/100 · 6 À vérifier
ng2.template///1618463615802675111
	Anglais threads
	Français threads 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///4409954796361883558
	Anglais Day name short Thu
	Français Jeu 3/100 · 3 À vérifier
ng2.template///6907161397537530258 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:33 • src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:161
	Anglais Thumbnails
	Français Vignettes 9/100 · 10 À vérifier
ng2.template///1433683192825895947 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:14
	Anglais Thursday
	Français Jeudi 5/100 · 8 À vérifier
ng2.template///985751964589921228 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:294 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:159
	Anglais Timestamps updated
	Français Horodatage mis à jour 21/180 · 18 À vérifier
ng2.template///5701618810648052610 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:17
	Anglais Title
	Français Titre 5/100 · 5 À vérifier
ng2.template///6048892649018070225 src/app/+search/search-filters.component.ts:45 • src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:69 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:164
	Anglais Today
	Français Aujourd’hui 11/100 · 5 À vérifier
ng2.template///4049262826107502276 src/app/app.component.ts:350
	Anglais Toggle the left menu
	Français (Dés)activer le menu de gauche 30/200 · 20 À vérifier