PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7761890399634216630
	Anglais Mute/unmute the video (requires player focus)
	Français Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 73/450 · 45 À vérifier
ng2.template///5996585232248234904
	Anglais Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
	Français Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur) 97/790 · 79 À vérifier
ng2.template///3748765405903319998
	Anglais Increase the volume (requires player focus)
	Français Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur) 55/430 · 43 À vérifier
ng2.template///5810704036407159982
	Anglais Decrease the volume (requires player focus)
	Français Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur) 54/430 · 43 À vérifier
ng2.template///2622048822548065691
	Anglais Seek the video forward (requires player focus)
	Français Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 52/460 · 46 À vérifier
ng2.template///6540078205109221153
	Anglais Seek the video backward (requires player focus)
	Français Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 52/470 · 47 À vérifier
ng2.template///1956491957766210808
	Anglais Increase playback rate (requires player focus)
	Français Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur) 67/460 · 46 À vérifier
ng2.template///5495529997674803186
	Anglais Decrease playback rate (requires player focus)
	Français Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur) 66/460 · 46 À vérifier
ng2.template///3178343147230721210
	Anglais Navigate in the video frame by frame (requires player focus)
	Français Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur) 74/600 · 60 À vérifier
ng2.template///8025996572234182184 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:52
	Anglais Like the video
	Français J’aime cette vidéo 18/140 · 14 À vérifier
ng2.template///7692127636377222448 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:57
	Anglais Dislike the video
	Français Je n’aime pas cette vidéo 25/170 · 17 À vérifier
ng2.template///2339204341436174769
	Anglais The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	Français La vidéo est en cours d’importation, elle sera disponible lorsque l’importation sera terminée. 94/780 · 78 À vérifier
ng2.template///2743194385952623857
	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly.
	Français La vidéo est en cours de transcodage, il est possible qu’elle ne fonctionne pas correctement. 93/560 · 56 À vérifier
ng2.template///8135904866638934226
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ed on {{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'fu"/>.
	Français Cette vidéo sera publiée sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ed on {{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'fu"/>. 119/1220 · 122 À vérifier
ng2.template///6937615021170545681
	Anglais This live has not started yet.
	Français Ce direct n’a pas encore démarré. 33/300 · 30 À vérifier
ng2.template///1598621320854281428
	Anglais This live has ended.
	Français Ce direct est terminé. 22/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Français Cette vidéo est bloquée. 24/220 · 22 À vérifier
ng2.template///2482137713226830428 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:32
	Anglais Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/>
	Français Publiée <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> 236/2380 · 238 À vérifier
ng2.template///9219888125536520293 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:18
	Anglais SHARE
	Français PARTAGER 8/100 · 5 À vérifier
ng2.template///7886570921510760899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:25 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:59
	Anglais Tags
	Français Étiquettes 10/100 · 4 À vérifier