PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///8272123190776748811
	Anglais You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
	Français Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. 85/770 · 77 À vérifier
ng2.template///961774488937452220 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:419
	Anglais This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?
	Français Cette vidéo n’est pas disponible sur cette instance. Voulez-vous être redirigé vers l’instance d’origine : <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a> ? 208/1990 · 199 À vérifier
ng2.template///5761611056224181752 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:420
	Anglais Redirection
	Français Redirection 11/110 · 11 À vérifier
ng2.template///8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Français Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ? 80/820 · 82 À vérifier
ng2.template///3937119019020041049 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:499
	Anglais Mature or explicit content
	Français Contenu explicite ou sensible 29/260 · 26 À vérifier
ng2.template///1755474755114288376
	Anglais Up Next
	Français Suivant 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///3354816756665089864
	Anglais Autoplay is suspended
	Français La lecture automatique est suspendue 36/210 · 21 À vérifier
ng2.template///7895294730547405228
	Anglais Enter/exit fullscreen (requires player focus)
	Français Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur) 69/450 · 45 À vérifier
ng2.template///7618388257165864759
	Anglais Play/Pause the video (requires player focus)
	Français Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 61/440 · 44 À vérifier
ng2.template///7761890399634216630
	Anglais Mute/unmute the video (requires player focus)
	Français Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 73/450 · 45 À vérifier
ng2.template///5996585232248234904
	Anglais Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
	Français Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur) 97/790 · 79 À vérifier
ng2.template///3748765405903319998
	Anglais Increase the volume (requires player focus)
	Français Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur) 55/430 · 43 À vérifier
ng2.template///5810704036407159982
	Anglais Decrease the volume (requires player focus)
	Français Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur) 54/430 · 43 À vérifier
ng2.template///2622048822548065691
	Anglais Seek the video forward (requires player focus)
	Français Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 52/460 · 46 À vérifier
ng2.template///6540078205109221153
	Anglais Seek the video backward (requires player focus)
	Français Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur) 52/470 · 47 À vérifier
ng2.template///1956491957766210808
	Anglais Increase playback rate (requires player focus)
	Français Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur) 67/460 · 46 À vérifier
ng2.template///5495529997674803186
	Anglais Decrease playback rate (requires player focus)
	Français Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur) 66/460 · 46 À vérifier
ng2.template///3178343147230721210
	Anglais Navigate in the video frame by frame (requires player focus)
	Français Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur) 74/600 · 60 À vérifier
ng2.template///8025996572234182184 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:52
	Anglais Like the video
	Français J’aime cette vidéo 18/140 · 14 À vérifier
ng2.template///7692127636377222448 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:57
	Anglais Dislike the video
	Français Je n’aime pas cette vidéo 25/170 · 17 À vérifier