PeerTube/angular — Finnois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Finnois Resurssi on saatettu siirtää tai poistaa 40/430 · 43 À vérifier
7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:51
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Finnois Pyydetty entiteettirunko yhdistää makeita palasia pehmeän maanläheisyyteen. 75/690 · 69 À vérifier
420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Finnois Äskettäin lisätty video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> on <x id="START_LINK_1"/>automaattisesti estetty<x id="CLOSE_LINK"/> 156/1610 · 161 À vérifier
7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:17
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Finnois Tässä soittolistassa ei ole saatavilla videoita. 48/470 · 47 À vérifier
8167543029214637769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:71
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Finnois Lomakkeessa on virheitä: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 394/3990 · 399 À vérifier
3150704904301058778 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:120
	Anglais The plugin index is not available. Please retry later.
	Finnois Laajennuslistaus ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen. 62/540 · 54 À vérifier
5431196295724512251 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:132
	Anglais The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	Finnois Alkuperäinen tiedoston resoluutio on oletuskohde, jos mitään vaihtoehtoa ei valita. 83/810 · 81 À vérifier
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:244
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Finnois Ilmoitus viittaa sisältöön, joka ei ole nyt saatavilla 54/500 · 50 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:20 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:235
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Finnois Ilmoitus koskee videota, jota ei ole enää saatavilla 52/490 · 49 À vérifier
2020563642195933477 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:103 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:168
	Anglais The notification concerns a comment now unavailable
	Finnois Ilmoitus koskee kommenttia, joka ei ole nyt saatavilla 54/510 · 51 À vérifier
3392630942539073768 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:100
	Anglais The new password and the confirmed password do not correspond.
	Finnois Uusi salasana ja vahvistettu salasana eivät täsmää. 51/620 · 62 À vérifier
3871842658394273178 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:46
	Anglais The message must be at least 3 characters long.
	Finnois Viestin tulee olla vähintään 3 merkkiä pitkä. 45/470 · 47 À vérifier
3731145759205895653 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:47
	Anglais The message cannot be more than 5000 characters long.
	Finnois Viesti ei voi olla yli 5000 merkkiä pitkä. 42/530 · 53 À vérifier
2798270190074840767 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html:9
	Anglais Themes
	Finnois Themes 6/100 · 6 À vérifier
7103588127254721505 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:15 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:4
	Anglais Theme
	Finnois Teema 5/100 · 5 À vérifier
840045833311458646 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts:34
	Anglais theme
	Finnois teema 5/100 · 5 À vérifier
6314880288843792309 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:74
	Anglais The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	Finnois Suurin BitTorrenttiin liittyvä uhka yksityisyytellesi on se, että julkinen IP-osoitteesi tallennetaan instanssin BitTorrent träkkerille niin kauan kuin lataat tai katsot videota. 178/1710 · 171 À vérifier
3143238830256588661 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:262
	Anglais The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
	Finnois Livestriimi keskeytetään automaattisesti, eikä uusintoja tallenneta. 68/760 · 76 À vérifier
7196664247366401915 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:107
	Anglais The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	Finnois IP-osoite on epämääräinen tieto: yleensä se muuttuu säännöllisesti ja voi edustaa monia henkilöitä tai yhteisöjä 112/1110 · 111 À vérifier
2091927708110728875 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html:9
	Anglais ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
	Finnois ⚠️ Tämä instanssi ei salli kanavien synkronointia 49/530 · 53 À vérifier