PeerTube/angular — Finnois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7365924714339585574 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:14
	Anglais The username is required.
	Finnois Käyttäjänimi vaaditaan. 23/250 · 25 À vérifier
1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Finnois URL-osoite ei ole suojattu (ei HTTPS), joten upotusvideo ei toimi HTTPS-sivustoilla (verkkoselaimet estävät suojaamattomat HTTP-pyynnöt HTTPS-sivustoilla). 155/1480 · 148 À vérifier
6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Finnois YouTuben yksityisyyteen kohdistuvat uhat ovat erilaisia kuin PeerTuben. YouTuben tapauksessa alusta kerää valtavan määrän henkilökohtaisia tietojasi (ei vain IP-osoitettasi) analysoidakseen niitä ja seuratakseen sinua. Lisäksi YouTuben omistaa Google/Alphabet, yritys, joka seuraa sinua useilla verkkosivustoilla (AdSensen tai Google Analyticsin kautta). 354/3280 · 328 À vérifier
7787099349830266861 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:33
	Anglais The subject must be at least 1 character long.
	Finnois Aiheen on oltava vähintään 1 merkin mittainen. 46/460 · 46 À vérifier
5905189237950302829 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:34
	Anglais The subject cannot be more than 120 characters long.
	Finnois Aihe saa olla enintään 120 merkkiä pitkä. 41/520 · 52 À vérifier
2935783216050341269 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:5
	Anglais the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	Finnois tällä videolla käytössä oleva jakojärjestelmä edellyttää, että tiettyjä teknisiä tietoja järjestelmästäsi (kuten julkinen IP-osoitteesi) voidaan lähettää toisille käyttäjille. 175/1540 · 154 À vérifier
1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Finnois Nämä asetukset pätevät ainoastaan istuntoosi tällä instanssilla. 64/590 · 59 À vérifier
4499233456830047129 src/app/helpers/utils/upload.ts:55
	Anglais The server encountered an error
	Finnois Palvelimessa tapahtui virhe 27/310 · 31 À vérifier
2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Finnois Resurssi on saatettu siirtää tai poistaa 40/430 · 43 À vérifier
7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:51
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Finnois Pyydetty entiteettirunko yhdistää makeita palasia pehmeän maanläheisyyteen. 75/690 · 69 À vérifier
420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Finnois Äskettäin lisätty video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> on <x id="START_LINK_1"/>automaattisesti estetty<x id="CLOSE_LINK"/> 156/1610 · 161 À vérifier
7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:17
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Finnois Tässä soittolistassa ei ole saatavilla videoita. 48/470 · 47 À vérifier
8167543029214637769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:71
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Finnois Lomakkeessa on virheitä: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 394/3990 · 399 À vérifier
3150704904301058778 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:120
	Anglais The plugin index is not available. Please retry later.
	Finnois Laajennuslistaus ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen. 62/540 · 54 À vérifier
5431196295724512251 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:132
	Anglais The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	Finnois Alkuperäinen tiedoston resoluutio on oletuskohde, jos mitään vaihtoehtoa ei valita. 83/810 · 81 À vérifier
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:244
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Finnois Ilmoitus viittaa sisältöön, joka ei ole nyt saatavilla 54/500 · 50 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:20 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:235
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Finnois Ilmoitus koskee videota, jota ei ole enää saatavilla 52/490 · 49 À vérifier
2020563642195933477 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:103 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:168
	Anglais The notification concerns a comment now unavailable
	Finnois Ilmoitus koskee kommenttia, joka ei ole nyt saatavilla 54/510 · 51 À vérifier
3392630942539073768 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:100
	Anglais The new password and the confirmed password do not correspond.
	Finnois Uusi salasana ja vahvistettu salasana eivät täsmää. 51/620 · 62 À vérifier
3871842658394273178 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:46
	Anglais The message must be at least 3 characters long.
	Finnois Viestin tulee olla vähintään 3 merkkiä pitkä. 45/470 · 47 À vérifier