PeerTube/angular — Finnois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7163633882758007711 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:243
	Anglais Do you really want to delete and re-draft this comment?
	Finnois Haluatko todella poistaa tämän kommentin ja muotoilla sen uudelleen? 68/550 · 55 À vérifier
5875705095657098468 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:172
	Anglais Do you really want to remove this video redundancy?
	Finnois Haluatko todella poistaa tämän videon redundanssin? 51/510 · 51 À vérifier
3541115907775840269 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:93
	Anglais Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
	Finnois Haluatko varmasti muokata videota "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"? 78/740 · 74 À vérifier
1314383205093440631 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:280
	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa {count, plural, =1 {tämän videon} other {nämä <x id="count"/> videot}}? 97/1020 · 102 À vérifier
8173437618471379044 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:248
	Anglais Are you sure you want to remove all the comments of this account?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän tilin kommentit? 55/650 · 65 À vérifier
8676027102068252963 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:141
	Anglais Are you sure you want to delete all your video history?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa koko videohistoriasi? 47/550 · 55 À vérifier
9107383323119159110 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:137
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa lisäosan <x id="PH"/>? 48/450 · 45 À vérifier
1250415136605923486 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:167
	Anglais Do you really want to delete this abuse report?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen? 43/470 · 47 À vérifier
3622946684246476652 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:119 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:421
	Anglais Do you really want to delete this video?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa tämän videon? 39/400 · 40 À vérifier
8315587636588243636 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:228
	Anglais Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa tämän <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> tiedoston? 90/900 · 90 À vérifier
577064441120663273 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:23
	Anglais Are you sure you want to delete your account?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa tilisi? 33/450 · 45 À vérifier
4140366911638662173 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:321
	Anglais Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" tiedostot? 80/790 · 79 À vérifier
2027805873922338635 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:84 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts:147 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts:57 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:260
	Anglais Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?
	Finnois Haluatko varmasti poistaa <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>? 78/810 · 81 À vérifier
8269144351796756896 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:87
	Anglais Do you really want to unban <x id="PH"/>?
	Finnois Haluatko varmasti postaa estot käyttäjältä <x id="PH"/>? 56/410 · 41 À vérifier
2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:2 • 4
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Finnois Haluatko <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>julkaista videoita<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Sitten sinun on luotava ensimmäinen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanavasi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 417/4170 · 417 À vérifier
3233726805394397544 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:72
	Anglais Handle copied
	Finnois Handle copied 13/130 · 13 À vérifier
9082008222523034483 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:21
	Anglais Get help
	Finnois Hanki apua 10/100 · 8 À vérifier
8378304669563824772 src/app/menu/menu.component.html:162
	Anglais Get help using PeerTube
	Finnois Hanki apua PeerTuben käytössä 29/230 · 23 À vérifier
5330788940795142335 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:26
	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Finnois Harkitse näiden kenttien määrittämistä, jotta ihmiset voivat valita <x id="START_TAG_STRONG"/>sopivan instanssin<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Ilman niitä instanssiasi ei ehkä voida viitata <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube websivulta<x id="CLOSE_LINK"/>. 252/2630 · 263 À vérifier
8066434078267346927 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:61
	Anglais Month name short July short name Jul
	Finnois heinä 5/100 · 3 À vérifier