PeerTube/angular — Persan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3242255798983858463 src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts:14
	Anglais <x id="PH" equiv-text="days"/> days
	Persan <x id="PH" equiv-text="days"/> days 35/350 · 35 RTL LTR À vérifier
4892001398723483418 src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.html:8
	Anglais Enable hotkeys in this web browser
	Persan Enable hotkeys in this web browser 34/340 · 34 RTL LTR À vérifier
4831075576673859232 src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts:16
	Anglais Keyboard Shortcuts
	Persan Keyboard Shortcuts 18/180 · 18 RTL LTR À vérifier
921088049695906924 src/app/+login/login.component.html:30 • 33
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Persan Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 1021/10210 · 1021 RTL LTR À vérifier
1257029815550886575 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:31
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	Persan You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. 104/1040 · 104 RTL LTR À vérifier
2910100497841976407 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:13 • 14
	Anglais Go to the CLI documentation
	Persan Go to the CLI documentation 27/270 · 27 RTL LTR À vérifier
3109023679137193515 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:42
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Persan Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 297/2970 · 297 RTL LTR À vérifier
647900782867860768 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:46
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Persan Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 265/2650 · 265 RTL LTR À vérifier
2657043015926552641 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:69
	Anglais Unknown error
	Persan Unknown error 13/130 · 13 RTL LTR À vérifier
1439766333173070230 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:70
	Anglais Invalid input video stream
	Persan Invalid input video stream 26/260 · 26 RTL LTR À vérifier
1039157642448320025 src/app/menu/menu.component.html:172
	Anglais FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
	Persan FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube 49/490 · 49 RTL LTR À vérifier
6323654987364970496 src/app/header/suggestion.component.ts:32
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network
	Persan Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network 78/780 · 78 RTL LTR À vérifier
2820857203884114586 src/app/header/suggestion.component.ts:33
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse
	Persan Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse 68/680 · 68 RTL LTR À vérifier
518619112264710096 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:2 • 4
	Anglais Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"
	Persan Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>" 85/850 · 85 RTL LTR À vérifier
2086067688023636903 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:21 • 22
	Anglais Raw edition
	Persan Raw edition 11/110 · 11 RTL LTR À vérifier
5203899665906572487 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:24
	Anglais Add a new segment
	Persan Add a new segment 17/170 · 17 RTL LTR À vérifier
936472574168973902 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:50 • 52
	Anglais Segment start timestamp
	Persan Segment start timestamp 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier
2831765880579689127 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:58
	Anglais Use video current time as start time
	Persan Use video current time as start time 36/360 · 36 RTL LTR À vérifier
1031856574257335431 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:65 • 67 • src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:80 • 82
	Anglais Segment end timestamp
	Persan Segment end timestamp 21/210 · 21 RTL LTR À vérifier
2534468682040754093 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:73
	Anglais Use video current time as end time
	Persan Use video current time as end time 34/340 · 34 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.