PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5911214550882917183 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:39 • src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:42 • src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:19
	Anglais State
	Basque Egoera 6/100 · 5 À vérifier
8168516547268350654 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:90
	Anglais Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}
	Basque Ziur zaude {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> sarrerari} other {<x id="count"/> sarrera kopuruari}} jarraitzeari utzi nahi diozula? 136/1060 · 106 À vérifier
5056489767203690328 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:171
	Anglais Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
	Basque Nork moderatzen du instantzia? Zein da NSFW diren bideoen gidalerroa? Bideo politikoak? etab. 93/910 · 91 À vérifier
74636758368624456 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:547
	Anglais Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user
	Basque Erabiltzaileek beren PeerTube-ko datuak .zip formatuan esporta ditzakete babeskopiarako edo berriro inportatzeko. Soilik esportazio bakarra onartzen da aldi bakoitzean erabiltzaile bakoitzeko. 192/1170 · 117 À vérifier
1143448052369512390 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:75
	Anglais If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
	Basque Gaitzean, sarrerako fitxategia ez da ezabatuko transkodetzearen ondoren, baina karpeta edo objektu-biltegi dedikatu batera mugituko da. 135/1090 · 109 À vérifier
5611592591303869712 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html:14
	Anglais Status
	Basque Egoera 6/100 · 6 À vérifier
4207916966377787111 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:176
	Anglais Created
	Basque Sortze-data: 12/100 · 7 À vérifier
6421445850411984665 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:182 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:185
	Anglais Starts at
	Basque Hemen hasten da: 16/100 · 9 À vérifier
7145200412085189912 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:183
	Anglais Stops at
	Basque Hemen gelditzen da: 19/100 · 8 À vérifier
921225940108335688 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:185
	Anglais and stops at
	Basque eta hemen gelditzen da: 23/120 · 12 À vérifier
4332428159510983797 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:44
	Anglais Expires on
	Basque Iraungitze-data: 16/100 · 10 À vérifier
8386580266736130510 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:103
	Anglais Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website
	Basque Bideo-fitxategiak gehitzea beharrezkoa da bideoak beste PeerTube-ren webgune batean berriro inportatu nahi baidituzu. 117/980 · 98 À vérifier
8379828414303668485 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:28
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist
	Basque <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Artxiboak bideo-fitxategiak baditu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, sortu bideoak oraindik ez badaude. 213/2220 · 222 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.