PeerTube/angular — Espéranto @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2047672753819413550 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:185
	Anglais YOU AND YOUR INSTANCE
	Espéranto VI KAJ VIA NODO 15/210 · 21 À vérifier
3290262698447971494 src/app/+error-page/error-page.component.html:27 • src/app/+error-page/error-page.component.html:39
	Anglais You are not authorized here.
	Espéranto Vi ne estas rajtigita tie ĉi. 29/280 · 28 À vérifier
9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Espéranto Vi ne havas sciigojn. 21/290 · 29 À vérifier
3403978719736970622 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:239 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:75
	Anglais You cannot ban root.
	Espéranto Vi ne povas forbari ĉefuzanton. 31/200 · 20 À vérifier
5325873477837320044 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:280 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:103
	Anglais You cannot delete root.
	Espéranto Vi ne povas forigi ĉefuzanton. 30/230 · 23 À vérifier
283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Espéranto Vi ne povas permesi reludojn de tujelsendoj se vi ne ŝaltas transkodadon. 73/610 · 61 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Espéranto Vi poval aboni la kanalon per ĉiu nodo de la federuniverso, kapabla je ActivityPub (ekzemple PeerTube, Mastodono, aŭ Pleromo). 126/1240 · 124 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Espéranto Vi povas enporti ĉiun ligilon <x id="START_LINK"/>subtenatan de youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> aŭ ligilon al vidaŭdaĵa dosiero. Certigu, ke vi leĝe rajtas disdoni la enhavon, por evitigi leĝajn problemojn de vi kaj via nodo. 225/2710 · 271 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Espéranto Vi povas interagi kun ĉi tio per ĉiu nodo de la federuniverso, kapabla je ActivityPub (PeerTube, Mastodono aŭ Pleromo, ekzemple). 129/1180 · 118 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:69
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Espéranto Vi povas komenti per konto ĉe iu ajn nodo konforma al ActivityPub (ekzemple PeerTube, Mastodono, aŭ Pleromo). 109/1200 · 120 À vérifier
3954099618513992825 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:15
	Anglais You can only transfer ownership to a local account
	Espéranto Vi povas transdoni posedon nur al loka konto 44/500 · 50 À vérifier
8901933019590352016 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:12
	Anglais You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
	Espéranto Vi ŝaltis registradon de uzantoj je via nodo, sed vi ne agordis la jenajn kampojn: 82/900 · 90 À vérifier
3203902538239082422 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:181
	Anglais You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
	Espéranto Vi ŝaltis registriĝojn: ni memage markis la markobutonon « Bloki novajn filmojn memage » de la suba sekcio « Filmoj ». 118/1260 · 126 À vérifier
8700121026680200191 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:71
	Anglais Clear
	Espéranto Viŝi 4/100 · 5 À vérifier
1878553503929537171 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:50
	Anglais VOD
	Espéranto VOD 3/100 · 3 À vérifier
1744425032255703211 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:102
	Anglais VOD & Live videos
	Espéranto VOD & Live videos 21/210 · 21 À vérifier
2392481201920342009 src/app/+search/search-filters.component.html:34 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:112 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:180
	Anglais VOD videos
	Espéranto VOD videos 10/100 · 10 À vérifier
5691818894884119596 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:129
	Anglais Watch time
	Espéranto Watch time 10/100 · 10 À vérifier
76275487642696165 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:243 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:86
	Anglais Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
	Espéranto Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> 53/530 · 53 À vérifier
1673380870543456256 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:33
	Anglais Day name min Wednesday min name We
	Espéranto We 2/100 · 2 À vérifier