PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7977192130714582918 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:174 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:566
	Anglais Generate caption
	Anglais Generate caption 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///7977192130714582918 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:174 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:566
	Anglais Generate caption
	Anglais Generate caption 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///1314383205093440631 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:333
	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}? 102/10000 · 102 À vérifier
ng2.template///992317512448454409 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:4
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}} 91/10000 · 91 À vérifier
ng2.template///762510264401369759 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:56
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 178/10000 · 178 À vérifier
ng2.template///4860917424154224190 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:58
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 157/10000 · 157 À vérifier
ng2.template///5994555025353715987 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:3
	Anglais Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>
	Anglais Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> 261/10000 · 261 À vérifier
ng2.template///7657908235362559477 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:209
	Anglais Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
	Anglais Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/> 59/10000 · 59 À vérifier
ng2.template///3723085768598852106 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:326 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:140
	Anglais Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/>
	Anglais Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> 65/10000 · 65 À vérifier
ng2.template///1056145626640340519 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:396
	Anglais Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/>
	Anglais Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/> 133/10000 · 133 À vérifier
ng2.template///4730491486461828294 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:172
	Anglais Today's videos
	Anglais Today's videos 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///2119901811749731155 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:173
	Anglais Yesterday's videos
	Anglais Yesterday's videos 18/10000 · 18 À vérifier
5912861064428387069 src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts:21
	Anglais Close syndication dropdown
	Anglais Close syndication dropdown 26/10000 · 26 À vérifier
ng2.template///6176155005688410697 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:174
	Anglais This week's videos
	Anglais This week's videos 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///1461056025742190110 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:175
	Anglais This month's videos
	Anglais This month's videos 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///929646918212830182 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:176
	Anglais Last month's videos
	Anglais Last month's videos 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///8691195592124291757 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:177
	Anglais Older videos
	Anglais Older videos 12/10000 · 12 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.