PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.

ng2.template///7210210728441530221
	Anglais Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Anglais Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 220/10000 · 220 À vérifier
5026256683194518810 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:19
	Anglais How long you plan to maintain your instance
	Anglais How long you plan to maintain your instance 43/10000 · 43 À vérifier
ng2.template///901879091817013957 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts:92
	Anglais {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
	Anglais {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}} 90/10000 · 90 À vérifier
1909672990242291785 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:20
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running 53/10000 · 53 À vérifier
ng2.template///2466846716878254816 src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts:86
	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found 49/10000 · 49 À vérifier
ng2.template///935187492052582731 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:57 • src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:90
	Anglais Submit
	Anglais Submit 6/10000 · 6 À vérifier
869943508869906576 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:22
	Anglais How you will moderate your instance
	Anglais How you will moderate your instance 35/10000 · 35 À vérifier
5032335000394561521 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:23
	Anglais Instance terms
	Anglais Instance terms 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///7864066132065250510
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ maxUser"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" user / {{ maxInstance"/> per instance
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ maxUser"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" user / {{ maxInstance"/> per instance 142/10000 · 142 À vérifier
ng2.template///8343217707114977013 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:61
	Anglais The contact form is not enabled on this instance.
	Anglais The contact form is not enabled on this instance. 49/10000 · 49 À vérifier
4116024528500133384 src/app/menu/menu.component.html:145 • src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:3
	Anglais My settings
	Anglais My settings 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///5108124319304980502 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:3
	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION"/>" 38/10000 · 38 À vérifier
ng2.template///5471125870639393916 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:15 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:15 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:14
	Anglais What is the issue?
	Anglais What is the issue? 18/10000 · 18 À vérifier
1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Anglais These settings apply only to your session on this instance. 59/10000 · 59 À vérifier
ng2.template///1394835141143590910 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:41 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:171 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:36 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:75
	Anglais Start at
	Anglais Start at 8/10000 · 8 À vérifier
7630362802781892981 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:20
	Anglais Interface
	Anglais Interface 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf
	Anglais + Tag
	Anglais + Tag 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///5964984095397511808 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:57 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:219 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:37 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:90
	Anglais Stop at
	Anglais Stop at 7/10000 · 7 À vérifier
5330788940795142335 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:27
	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. 263/10000 · 263 À vérifier
ng2.template///e5a71671bcec89845f208e90c3bf508aafc8f931
	Anglais Enter a tag
	Anglais Enter a tag 11/10000 · 11 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.