PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2903648076838460070
	Anglais Videos blocked
	Anglais Videos blocked 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///4494942989613184609 src/app/header/suggestion.component.html:17
	Anglais In the vidiverse
	Anglais In the vidiverse 16/10000 · 16 À vérifier
7760677303939127268 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:24
	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 180/10000 · 180 À vérifier
5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:19
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 79/10000 · 79 À vérifier
5767014923310516 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:29
	Anglais Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
	Anglais Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? 58/10000 · 58 À vérifier
ng2.template///6323654987364970496 src/app/header/suggestion.component.ts:32
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network 78/10000 · 78 À vérifier
ng2.template///e397362e5419e406411ff3ad73cdf7ab82c357c2
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. 376/10000 · 376 À vérifier
1257029815550886575 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:31
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. 104/10000 · 104 À vérifier
ng2.template///2820857203884114586 src/app/header/suggestion.component.ts:33
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse 68/10000 · 68 À vérifier
ng2.template///4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced
	Anglais Upload
	Anglais Upload 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///8151924435547335490 src/app/helpers/utils/upload.ts:13
	Anglais Upload failed
	Anglais Upload failed 13/10000 · 13 À vérifier
7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:43
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools 715/10000 · 715 À vérifier
ng2.template///5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe
	Anglais Do not list
	Anglais Do not list 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///2f8adf9966f3c287b193683af9e1eaba4f526d68
	Anglais In this channel
	Anglais In this channel 15/10000 · 15 À vérifier
ng2.template///5131854469652959713 src/app/header/search-typeahead.component.html:31
	Anglais GLOBAL SEARCH
	Anglais GLOBAL SEARCH 13/10000 · 13 À vérifier
2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:3
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 417/10000 · 417 À vérifier
ng2.template///2fb6c7364664174a205180f7173c4128b350c5ec
	Anglais In this instance
	Anglais In this instance 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///1843010981261389722 src/app/header/search-typeahead.component.html:33
	Anglais using <x id="INTERPOLATION"/>
	Anglais using <x id="INTERPOLATION"/> 29/10000 · 29 À vérifier
ng2.template///4620493570088713907 s • r • c • / • a • p • p • / • + • a • d • m • i • n • / • c • o • n • f • i • g • / • e • d • i • t • - • c • u • s • t • o • m • - • c • o • n • f • i • g • / • e • d • i • t • - • i • n • s • t • a • n • c • e • - • i • n • f • o • r • m • a • t • i • o • n • . • c • o • m • p • o • n • e • n • t • . • h • t • m • l • : • 9 • 3
	Anglais Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
	Anglais Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. 302/10000 · 302 À vérifier
1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:7
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. 361/10000 · 361 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.