PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b
	Anglais Shortcuts
	Anglais Shortcuts 9/10000 · 9 À vérifier
5018804994794983050 src/app/+signup/+register/register.component.ts:118
	Anglais Button on the registration form to finalize the account and channel creation Signup
	Anglais Signup 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:24
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. 79/10000 · 79 À vérifier
5170617864166788170 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:44
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/> 122/10000 · 122 À vérifier
ng2.template///5c195f8d79bd19e8520c890a2513fe635529b7a7
	Anglais powered by PeerTube
	Anglais powered by PeerTube 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:26
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. 82/10000 · 82 À vérifier
4614992717645869756 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:47
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/> 132/10000 · 132 À vérifier
1779569416352510488 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:12
	Anglais Why creating an account?
	Anglais Why creating an account? 24/10000 · 24 À vérifier
ng2.template///018843afca0913de849c80fdf962a6a42f5190b4
	Anglais PeerTube website
	Anglais PeerTube website 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:36
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Anglais The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. 69/10000 · 69 À vérifier
4502972592942341883 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:15
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: 302/10000 · 302 À vérifier
ng2.template///900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984
	Anglais powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020
	Anglais powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 40/10000 · 40 À vérifier
ng2.template///2933819425721221134 src/app/+error-page/error-page.component.html:38
	Anglais This is about Sepia's tea Sepia seems to like it.
	Anglais Sepia seems to like it. 23/10000 · 23 À vérifier
3514732276382852116 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:21
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos 157/10000 · 157 À vérifier
ng2.template///2971365540217107489 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:123
	Anglais Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
	Anglais Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. 107/10000 · 107 À vérifier
ng2.template///4423835119021329687
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to build a moderation team.
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to build a moderation team. 189/10000 · 189 À vérifier
6928511254538021087 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:22
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos 193/10000 · 193 À vérifier
ng2.template///2468689683507870964 src/app/header/suggestion.component.html:16
	Anglais In this instance's network
	Anglais In this instance's network 26/10000 · 26 À vérifier
269413964682905563 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:23
	Anglais Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 176/10000 · 176 À vérifier
2903648076838460070
	Anglais Videos blocked
	Anglais Videos blocked 14/10000 · 14 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.