PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4423835119021329687
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to build a moderation team.
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to build a moderation team. 189/10000 · 189 À vérifier
1257029815550886575 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:31
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. 104/10000 · 104 À vérifier
7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:43
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools 715/10000 · 715 À vérifier
ng2.template///8497991113445747319 src/app/+error-page/error-page.component.html:9
	Anglais You might need to login to see the video.
	Anglais You might need to login to see the video. 41/10000 · 41 À vérifier
2903648076838460070
	Anglais Videos blocked
	Anglais Videos blocked 14/10000 · 14 À vérifier
2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:3
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 417/10000 · 417 À vérifier
ng2.template///250608669543270729 src/app/+error-page/error-page.component.html:11
	Anglais You might need to login to see the resource.
	Anglais You might need to login to see the resource. 44/10000 · 44 À vérifier
ng2.template///6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:24
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. 79/10000 · 79 À vérifier
5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:19
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 79/10000 · 79 À vérifier
1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:7
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. 361/10000 · 361 À vérifier
ng2.template///e397362e5419e406411ff3ad73cdf7ab82c357c2
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. 376/10000 · 376 À vérifier
ng2.template///3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:26
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. 82/10000 · 82 À vérifier
5716290603546738313 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:12
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. 336/10000 · 336 À vérifier
ng2.template///4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced
	Anglais Upload
	Anglais Upload 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:36
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Anglais The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. 69/10000 · 69 À vérifier
2236371857137398396 src/app/+search/search.component.html:35
	Anglais No results found
	Anglais No results found 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe
	Anglais Do not list
	Anglais Do not list 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///2f8adf9966f3c287b193683af9e1eaba4f526d68
	Anglais In this channel
	Anglais In this channel 15/10000 · 15 À vérifier
ng2.template///2933819425721221134 src/app/+error-page/error-page.component.html:38
	Anglais This is about Sepia's tea Sepia seems to like it.
	Anglais Sepia seems to like it. 23/10000 · 23 À vérifier
1516969129397662377 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to PeerTube, dear administrator!
	Anglais Welcome to PeerTube, dear administrator! 40/10000 · 40 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.