PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4424964105331349857 src/app/+error-page/error-page.component.ts:31
	Anglais I'm a teapot
	Anglais I'm a teapot 12/10000 · 12 À vérifier
8547184468496530386 src/app/+reset-password/reset-password.component.html:2 • src/app/+reset-password/reset-password.component.html:24
	Anglais Reset my password
	Anglais Reset my password 17/10000 · 17 À vérifier
5018804994794983050 src/app/+signup/+register/register.component.ts:118
	Anglais Button on the registration form to finalize the account and channel creation Signup
	Anglais Signup 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///1597262876035959248 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais That's an error.
	Anglais That's an error. 16/10000 · 16 À vérifier
3773378957693174719
	Anglais <x id="PH"/> uninstalled.
	Anglais <x id="PH"/> uninstalled. 25/10000 · 25 À vérifier
ng2.template///3343007694071351756 src/app/+error-page/error-page.component.html:47
	Anglais We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Anglais We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for. 116/10000 · 116 À vérifier
1779569416352510488 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:12
	Anglais Why creating an account?
	Anglais Why creating an account? 24/10000 · 24 À vérifier
7830308409197461339
	Anglais <x id="PH"/> updated.
	Anglais <x id="PH"/> updated. 21/10000 · 21 À vérifier
ng2.template///7366678433039425999 src/app/+error-page/error-page.component.html:49
	Anglais We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Anglais We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for. 119/10000 · 119 À vérifier
4502972592942341883 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:15
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: 302/10000 · 302 À vérifier
ng2.template///3522707340816553139 src/app/+error-page/error-page.component.html:54
	Anglais Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur Possible reasons:
	Anglais Possible reasons: 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///4423835119021329687
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. 188/10000 · 188 À vérifier
3514732276382852116 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:21
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos 157/10000 · 157 À vérifier
ng2.template///d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b
	Anglais Shortcuts
	Anglais Shortcuts 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:57
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Anglais You may have used an outdated or broken link 44/10000 · 44 À vérifier
5170617864166788170 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:44
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/> 122/10000 · 122 À vérifier
6928511254538021087 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:22
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos 193/10000 · 193 À vérifier
ng2.template///5c195f8d79bd19e8520c890a2513fe635529b7a7
	Anglais powered by PeerTube
	Anglais powered by PeerTube 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///1171455174603388942 src/app/+error-page/error-page.component.html:61
	Anglais The video may have been moved or deleted
	Anglais The video may have been moved or deleted 40/10000 · 40 À vérifier
4614992717645869756 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:47
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/> 132/10000 · 132 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.