PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;             "/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

3428015997161360357 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:9 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:9
	Anglais NEW CHANNEL
	Anglais NEW CHANNEL 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///4631262903114543634 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:126 • 127
	Anglais Video URL
	Anglais Video URL 9/10000 · 9 À vérifier
4257078540065035665 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:11 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:11
	Anglais UPDATE CHANNEL
	Anglais UPDATE CHANNEL 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///7906169354857781172 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:149 • 150
	Anglais Video embed URL
	Anglais Video embed URL 15/10000 · 15 À vérifier
ng2.template///1845599966367432388 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:40 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:134
	Anglais QR-Code
	Anglais QR-Code 7/10000 · 7 À vérifier
7828153032795614080 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:15 • src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:20 • src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:4 • src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:7
	Anglais See this video channel
	Anglais See this video channel 22/10000 · 22 À vérifier
ng2.template///8151017381798767627 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:50 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:144
	Anglais Embed
	Anglais Embed 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:11
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. 457/10000 · 457 À vérifier
6591746065516872491 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:26 • src/app/+accounts/accounts.component.html:36 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:43 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:78
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} 103/10000 · 103 À vérifier
ng2.template///6461548560008228165
	Anglais Support text cannot be more than 1000 characters long
	Anglais Support text cannot be more than 1000 characters long 53/10000 · 53 À vérifier
1545109431751219382 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:42
	Anglais This channel doesn't have any videos.
	Anglais This channel doesn't have any videos. 37/10000 · 37 À vérifier
ng2.template///5460870961303000256 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:55 • 56
	Anglais Playlist embed URL
	Anglais Playlist embed URL 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:61 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:155
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). 148/10000 · 148 À vérifier
ng2.template///5359075917564707730 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:50
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. 155/10000 · 155 À vérifier
2705478076887104088 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:50
	Anglais SHOW THIS CHANNEL >
	Anglais SHOW THIS CHANNEL > 22/10000 · 22 À vérifier
ng2.template///6375858514817734542 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:186
	Anglais Auto select subtitle
	Anglais Auto select subtitle 20/10000 · 20 À vérifier
4088311569349098646 src/app/menu/menu.component.html:176 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:502
	Anglais Stats
	Anglais Stats 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///1452803153270294110 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:233
	Anglais Autoplay
	Anglais Autoplay 8/10000 · 8 À vérifier
4068658588793749132 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:6
	Anglais This channel does not have playlists.
	Anglais This channel does not have playlists. 37/10000 · 37 À vérifier
ng2.template///2784956659778044823 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:248
	Anglais Loop
	Anglais Loop 4/10000 · 4 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.