PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1185207825965405436 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts:25
	Anglais Processing…
	Anglais Processing… 11/10000 · 11 À vérifier
5864040054093006922 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:126 • src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:577
	Anglais Viewers
	Anglais Viewers 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8
	Anglais Videos that have the higher number of likes.
	Anglais Videos that have the higher number of likes. 44/10000 · 44 À vérifier
5691818894884119596 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:131
	Anglais Watch time
	Anglais Watch time 10/10000 · 10 À vérifier
ng2.template///6288814204222524322 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts:28
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>% 46/10000 · 46 À vérifier
ng2.template///5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054
	Anglais Trending for the last 24 hours
	Anglais Trending for the last 24 hours 30/10000 · 30 À vérifier
ng2.template///7934833136974560675 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:22
	Anglais Retry failed upload Retry
	Anglais Retry 5/10000 · 5 À vérifier
683980015107026060 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:149
	Anglais Retention
	Anglais Retention 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///1037891113581600591 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:68 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:68
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. 211/10000 · 211 À vérifier
ng2.template///6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours 90/10000 · 90 À vérifier
450530533730658004
	Anglais Do you really want to reject this follower?
	Anglais Do you really want to reject this follower? 43/10000 · 43 À vérifier
2232536542109196600 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:208
	Anglais Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>
	Anglais Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/> 151/10000 · 151 À vérifier
ng2.template///1991435285408210532 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:13
	Anglais Create a new list
	Anglais Create a new list 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df
	Anglais Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days
	Anglais Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days 72/10000 · 72 À vérifier
5697131528899933134 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:211
	Anglais Viewers stats
	Anglais Viewers stats 13/10000 · 13 À vérifier
ng2.template///7236497327262460139 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:31 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:15
	Anglais List name
	Anglais List name 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days 132/10000 · 132 À vérifier
ng2.template///807777065817324789
	Anglais Display all videos (private, unlisted or not yet published)
	Anglais Display all videos (private, unlisted or not yet published) 59/10000 · 59 À vérifier
8089238718524110373 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:284
	Anglais Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
	Anglais Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/> 83/10000 · 83 À vérifier
ng2.template///7570842650861337346 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:32 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:26
	Anglais Words
	Anglais Words 5/10000 · 5 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.