PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.

ng2.template///4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. 219/10000 · 219 À vérifier
ng2.template///a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957
	Anglais Unmute this account by your instance
	Anglais Unmute this account by your instance 36/10000 · 36 À vérifier
ng2.template///3265632123453688399 src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts:24
	Anglais Enter a new tag
	Anglais Enter a new tag 15/10000 · 15 À vérifier
5340498030552368470 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html:29 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html:7 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:13
	Anglais Current password
	Anglais Current password 16/10000 · 16 À vérifier
2864176699435587977 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:25
	Anglais Only display videos in the following languages/subtitles
	Anglais Only display videos in the following languages/subtitles 56/10000 · 56 À vérifier
ng2.template///a50c42119c5ffaa4ecb61e996c432f1ab0f8d0ff
	Anglais Show back content from that user for you, your instance and its users.
	Anglais Show back content from that user for you, your instance and its users. 70/10000 · 70 À vérifier
5891040073345002614
	Anglais <x id="PH"/> years ago
	Anglais <x id="PH"/> years ago 22/10000 · 22 À vérifier
1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages 63/10000 · 63 À vérifier
ng2.template///6691672602205005718 src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts:32
	Anglais Use a comma (,) to add a tag
	Anglais Use a comma (,) to add a tag 28/10000 · 28 À vérifier
ng2.template///588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178
	Anglais Mute the instance by your instance
	Anglais Mute the instance by your instance 34/10000 · 34 À vérifier
6852474139781331706
	Anglais <x id="PH"/> year ago
	Anglais <x id="PH"/> year ago 21/10000 · 21 À vérifier
ng2.template///8054921481196967348 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
	Anglais This image is too large.
	Anglais This image is too large. 24/10000 · 24 À vérifier
ng2.template///7044449271109607418 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:200
	Anglais Cancel create
	Anglais Cancel create 13/10000 · 13 À vérifier
2658703380934466003 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:96 • src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts:27
	Anglais Add a new language
	Anglais Add a new language 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///1a4ed1f8e28636212f1bcf06c36644d2627b682a
	Anglais Hide any content from that instance for you, your instance and its users.
	Anglais Hide any content from that instance for you, your instance and its users. 73/10000 · 73 À vérifier
9022576335789205254
	Anglais <x id="PH"/> months ago
	Anglais <x id="PH"/> months ago 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///6259523075362402245 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:33
	Anglais Upload a new banner
	Anglais Upload a new banner 19/10000 · 19 À vérifier
264068562357780835 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html:19
	Anglais New email
	Anglais New email 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a
	Anglais Unmute the instance by your instance
	Anglais Unmute the instance by your instance 36/10000 · 36 À vérifier
9139359498077914820
	Anglais <x id="PH"/> month ago
	Anglais <x id="PH"/> month ago 22/10000 · 22 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.