PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6433602064879074151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:51
	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. 120/10000 · 120 À vérifier
ng2.template///f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8
	Anglais A tag should be more than 2 characters long.
	Anglais A tag should be more than 2 characters long. 44/10000 · 44 À vérifier
4682675125751819107
	Anglais Instances you follow
	Anglais Instances you follow 20/10000 · 20 À vérifier
5698272164915890247 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:52
	Anglais Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
	Anglais Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). 119/10000 · 119 À vérifier
ng2.template///3273586660042053098 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html:4
	Anglais Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
	Anglais Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? 80/10000 · 80 À vérifier
ng2.template///34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea
	Anglais A tag should be less than 30 characters long.
	Anglais A tag should be less than 30 characters long. 45/10000 · 45 À vérifier
3755500631176893489
	Anglais Published <x id="PH"/> videos
	Anglais Published <x id="PH"/> videos 29/10000 · 29 À vérifier
8899833753704589712
	Anglais Instances following you
	Anglais Instances following you 23/10000 · 23 À vérifier
1823941382992046371 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:60
	Anglais Allow audio files upload
	Anglais Allow audio files upload 24/10000 · 24 À vérifier
ng2.template///603966779971722604 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html:18
	Anglais I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Anglais I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 783/10000 · 783 À vérifier
ng2.template///665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6
	Anglais Video support must be at least 3 characters long.
	Anglais Video support must be at least 3 characters long. 49/10000 · 49 À vérifier
ng2.template///6980413875907286634 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:101 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:101
	Anglais Channel name
	Anglais Channel name 12/10000 · 12 À vérifier
8340360585610503574 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:63
	Anglais Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
	Anglais Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. 74/10000 · 74 À vérifier
ng2.template///f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad
	Anglais Video support cannot be more than 1000 characters long.
	Anglais Video support cannot be more than 1000 characters long. 55/10000 · 55 À vérifier
ng2.template///8463487834152954723 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:103 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:103
	Anglais john_channel
	Anglais john_channel 12/10000 · 12 À vérifier
5867513506373651775 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:64
	Anglais The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
	Anglais The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. 79/10000 · 79 À vérifier
ng2.template///453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0
	Anglais A date is required to schedule video update.
	Anglais A date is required to schedule video update. 44/10000 · 44 À vérifier
ng2.template///8272123190776748811
	Anglais You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
	Anglais You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. 77/10000 · 77 À vérifier
ng2.template///1081343670550705648 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:2
	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. 95/10000 · 95 À vérifier
8718102504014634857 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:72
	Anglais Keep a version of the input file
	Anglais Keep a version of the input file 32/10000 · 32 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.