PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4376397515999418662 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:23
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users. 62/10000 · 62 À vérifier
ng2.template///0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695
	Anglais Video name cannot be more than 120 characters long.
	Anglais Video name cannot be more than 120 characters long. 51/10000 · 51 À vérifier
8212237880239644112 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:92
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. 150/10000 · 150 À vérifier
ng2.template///1506228075480230031 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:27
	Anglais Example: Sweet Melodies
	Anglais Example: Sweet Melodies 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4
	Anglais Video privacy is required.
	Anglais Video privacy is required. 26/10000 · 26 À vérifier
ng2.template///6402393085909200998
	Anglais Friendly Reminder:
	Anglais Friendly Reminder: 18/10000 · 18 À vérifier
4560217482714993155 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:38
	Anglais Transcoding enabled
	Anglais Transcoding enabled 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///1346553616305614767 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:36
	Anglais Channel identifier
	Anglais Channel identifier 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16
	Anglais Video channel is required.
	Anglais Video channel is required. 26/10000 · 26 À vérifier
ng2.template///1421502666684458815 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:38
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL. 60/10000 · 60 À vérifier
1386306711019304612 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:44
	Anglais Input
	Anglais Input 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef
	Anglais Video description must be at least 3 characters long.
	Anglais Video description must be at least 3 characters long. 53/10000 · 53 À vérifier
ng2.template///5007378598046048755 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:42
	Anglais Example: sweetmelodies24
	Anglais Example: sweetmelodies24 24/10000 · 24 À vérifier
8646250517331978259 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:195
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. 271/10000 · 271 À vérifier
ng2.template///ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906
	Anglais Video description cannot be more than 10000 characters long.
	Anglais Video description cannot be more than 10000 characters long. 60/10000 · 60 À vérifier
7452751710576287271 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:49
	Anglais Allow additional extensions
	Anglais Allow additional extensions 27/10000 · 27 À vérifier
ng2.template///6433602064879074151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:51
	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. 120/10000 · 120 À vérifier
ng2.template///f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8
	Anglais A tag should be more than 2 characters long.
	Anglais A tag should be more than 2 characters long. 44/10000 · 44 À vérifier
4682675125751819107
	Anglais Instances you follow
	Anglais Instances you follow 20/10000 · 20 À vérifier
5698272164915890247 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:52
	Anglais Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
	Anglais Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). 119/10000 · 119 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.