PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8113899484555907381 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:720
	Anglais This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
	Anglais This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value. 159/10000 · 159 À vérifier
ng2.template///6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00
	Anglais Ban reason must be at least 3 characters long.
	Anglais Ban reason must be at least 3 characters long. 46/10000 · 46 À vérifier
ng2.template///8484650229450883706 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:124
	Anglais How does PeerTube compare with YouTube?
	Anglais How does PeerTube compare with YouTube? 39/10000 · 39 À vérifier
5926348345797688952 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:38
	Anglais VOD Transcoding
	Anglais VOD Transcoding 15/10000 · 15 À vérifier
ng2.template///be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd
	Anglais Ban reason cannot be more than 250 characters long.
	Anglais Ban reason cannot be more than 250 characters long. 51/10000 · 51 À vérifier
ng2.template///6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:127
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). 328/10000 · 328 À vérifier
4776429682428363094 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:68 • src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts:12
	Anglais 1 day
	Anglais 1 day 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/> 76/10000 · 76 À vérifier
ng2.template///1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4
	Anglais Display name is required.
	Anglais Display name is required. 25/10000 · 25 À vérifier
ng2.template///2676074687792256808 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:132
	Anglais What can I do to limit the exposure of my IP address?
	Anglais What can I do to limit the exposure of my IP address? 53/10000 · 53 À vérifier
ng2.template///5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:19
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 282/10000 · 282 À vérifier
5730801210509951539 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:69
	Anglais 2 days
	Anglais 2 days 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c
	Anglais Display name must be at least 1 character long.
	Anglais Display name must be at least 1 character long. 47/10000 · 47 À vérifier
17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414
	Anglais If you are looking for an account…
	Anglais If you are looking for an account… 34/10000 · 34 À vérifier
ng2.template///8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:135
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. 414/10000 · 414 À vérifier
8542568275115626925 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:70
	Anglais 7 days
	Anglais 7 days 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1
	Anglais Display name cannot be more than 50 characters long.
	Anglais Display name cannot be more than 50 characters long. 52/10000 · 52 À vérifier
8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. 313/10000 · 313 À vérifier
ng2.template///401806741040118292 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:141
	Anglais What will be done to mitigate this problem?
	Anglais What will be done to mitigate this problem? 43/10000 · 43 À vérifier
ng2.template///3907889591911208762
	Anglais Other videos
	Anglais Other videos 12/10000 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.