PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2482137713226830428 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:44
	Anglais Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>
	Anglais Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> 78/10000 · 78 À vérifier
1813238393038053050 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:13
	Anglais SUPPORT
	Anglais SUPPORT 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///6568991917245875948 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:498
	Anglais Otherwise the local search stays used by default
	Anglais Otherwise the local search stays used by default 48/10000 · 48 À vérifier
9219888125536520293 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:18
	Anglais SHARE
	Anglais SHARE 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///6d247698b32e560146200812155feea437c3bc98
	Anglais You should only follow indexes you trust, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Anglais You should only follow indexes you trust, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 171/10000 · 171 À vérifier
6671956963490165282 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:29
	Anglais SAVE
	Anglais SAVE 4/10000 · 4 À vérifier
ng2.template///6117138245696620472 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:516
	Anglais USER IMPORT/EXPORT
	Anglais USER IMPORT/EXPORT 18/10000 · 18 À vérifier
647016352598204238 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:44
	Anglais DOWNLOAD
	Anglais DOWNLOAD 8/10000 · 8 À vérifier
ng2.template///6056998652615283808 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:526
	Anglais Allow your users to import a data archive
	Anglais Allow your users to import a data archive 41/10000 · 41 À vérifier
2392048495773035896 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts:99
	Anglais Open the modal to support the video uploader
	Anglais Open the modal to support the video uploader 44/10000 · 44 À vérifier
ng2.template///4091781230315618850 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:529
	Anglais Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
	Anglais Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file 82/10000 · 82 À vérifier
677619204556459328 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:43
	Anglais Like this video
	Anglais Like this video 15/10000 · 15 À vérifier
ng2.template///01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. 319/10000 · 319 À vérifier
ng2.template///3112747752460656486 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:530
	Anglais Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import
	Anglais Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import 121/10000 · 121 À vérifier
ng2.template///dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1
	Anglais Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Anglais Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 207/10000 · 207 À vérifier
1979134407801821102 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:44
	Anglais Dislike this video
	Anglais Dislike this video 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. 320/10000 · 320 À vérifier
ng2.template///522057769554096255
	Anglais WebTorrent enabled
	Anglais WebTorrent enabled 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///4793397386811591255 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:544
	Anglais Allow your users to export their data
	Anglais Allow your users to export their data 37/10000 · 37 À vérifier
ng2.template///1530331428384894781
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification 223/10000 · 223 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.