PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4423835119021329687 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:109
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. 218/10000 · 218 À vérifier
ng2.template///7030031694783481217 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:117
	Anglais This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
	Anglais This instance is dedicated to sensitive or NSFW content 55/10000 · 55 À vérifier
6161604372916832458 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:198
	Anglais Upload on hold
	Anglais Upload on hold 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///7830308409197461339 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:180
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.
	Anglais <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated. 46/10000 · 46 À vérifier
285180972645018518 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:127
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. 115/10000 · 115 À vérifier
ng2.template///3646118928964436382 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:122
	Anglais Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
	Anglais Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. 245/10000 · 245 À vérifier
ng2.template///7497677457560701935 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:130
	Anglais Policy on videos containing sensitive content
	Anglais Policy on videos containing sensitive content 45/10000 · 45 À vérifier
1138810463037464722 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:129
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. 164/10000 · 164 À vérifier
ng2.template///7350483582490037954 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:135 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:8
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. 369/10000 · 369 À vérifier
6402393085909200998
	Anglais Friendly Reminder:
	Anglais Friendly Reminder: 18/10000 · 18 À vérifier
438743381693904838 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:131
	Anglais Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
	Anglais Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. 142/10000 · 142 À vérifier
ng2.template///2544569632476723854 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:174 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:152 • src/app/+signup/+register/register.component.html:33
	Anglais Terms
	Anglais Terms 5/10000 · 5 À vérifier
6796692581512042469 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:133
	Anglais Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
	Anglais Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. 100/10000 · 100 À vérifier
ng2.template///4127416011499804250 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:160 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:161 • src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:97
	Anglais Code of conduct
	Anglais Code of conduct 15/10000 · 15 À vérifier
5187630100687163794 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:2 • 4
	Anglais Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoDetails?.name }}"/>
	Anglais Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoDetails?.name }}"/> 68/10000 · 68 À vérifier
ng2.template///3076079242537393946 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:146 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:170 • src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:79
	Anglais Moderation information
	Anglais Moderation information 22/10000 · 22 À vérifier
ng2.template///8901774330683812267
	Anglais See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information.
	Anglais See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information. 255/10000 · 255 À vérifier
5757542293078916779 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:26
	Anglais Replace video file
	Anglais Replace video file 18/10000 · 18 À vérifier
2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. 208/10000 · 208 À vérifier
ng2.template///5056489767203690328 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:171
	Anglais Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
	Anglais Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc 91/10000 · 91 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.