PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

<x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>

ng2.template///6052766076365105714 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:19
	Anglais now
	Anglais now 3/10000 · 3 À vérifier
1087181129481039628 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:18
	Anglais Normal live
	Anglais Normal live 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622
	Anglais Finished
	Anglais Finished 8/10000 · 8 À vérifier
ng2.template///28b2bd6301b8655f46a26faf4db7f11e06be1747
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 225/10000 · 225 À vérifier
3517255641769192386 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:25
	Anglais Permanent/recurring live
	Anglais Permanent/recurring live 24/10000 · 24 À vérifier
ng2.template///5311176376484381099 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:25
	Anglais Log level
	Anglais Log level 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93
	Anglais Failed
	Anglais Failed 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///9f8e4923506fc6890efb71d403fc048f22dd616c
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} } 130/10000 · 130 À vérifier
6148369758871787018 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:30
	Anglais Video background image
	Anglais Video background image 22/10000 · 22 À vérifier
ng2.template///8984988128489304664 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:35
	Anglais Filter logs by tags
	Anglais Filter logs by tags 19/10000 · 19 À vérifier
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:33
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. 129/10000 · 129 À vérifier
ng2.template///9053612499880707554 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:40
	Anglais Example: ffmpeg, api
	Anglais Example: ffmpeg, api 20/10000 · 20 À vérifier
ng2.template///3894950702316166331 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:50
	Anglais Loading...
	Anglais Loading... 10/10000 · 10 À vérifier
1185207825965405436 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts:25
	Anglais Processing…
	Anglais Processing… 11/10000 · 11 À vérifier
6641024648411549335
	Anglais Host
	Anglais Host 4/10000 · 4 À vérifier
ng2.template///2308490727635384266 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:55
	Anglais Logs copied
	Anglais Logs copied 11/10000 · 11 À vérifier
6288814204222524322 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts:28
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>% 46/10000 · 46 À vérifier
7934833136974560675 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:22
	Anglais Retry failed upload Retry
	Anglais Retry 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///2064122482972455058 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:55
	Anglais Copy logs
	Anglais Copy logs 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///076960cf44b4a0e89cc5024a75963844b068b284
	Anglais The video was blacklisted
	Anglais The video was blacklisted 25/10000 · 25 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.