PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///5976946399792378437 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:41
	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube 82/10000 · 82 À vérifier
7540352830225038263
	Anglais Display player controls
	Anglais Display player controls 23/10000 · 23 À vérifier
1037891113581600591 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. 205/10000 · 205 À vérifier
ng2.template///4589839558448265597 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:42
	Anglais Recommended
	Anglais Recommended 11/10000 · 11 À vérifier
1037891113581600591 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. 211/10000 · 211 À vérifier
ng2.template///7002061007877950198 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:8 • src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:12
	Anglais Plugin homepage (new window)
	Anglais Plugin homepage (new window) 28/10000 · 28 À vérifier
1359533927353954373 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:33
	Anglais View account
	Anglais View account 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///7692347838587821095 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:34 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:41 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:33
	Anglais Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	Anglais Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 200/10000 · 200 À vérifier
3799746968259478616 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:47
	Anglais View account
	Anglais View account 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///3981257963098530375 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html:2
	Anglais Navigate between installed plugins and themes or find new ones
	Anglais Navigate between installed plugins and themes or find new ones 62/10000 · 62 À vérifier
ng2.template///2144158274184161635 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts:211
	Anglais Videos with the most interactions for recent videos
	Anglais Videos with the most interactions for recent videos 51/10000 · 51 À vérifier
6778225321073009261 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:51
	Anglais View owner account
	Anglais View owner account 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7
	Anglais Go to the account
	Anglais Go to the account 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///8312243926314494468 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts:227
	Anglais Videos with the most views during the last 24 hours
	Anglais Videos with the most views during the last 24 hours 51/10000 · 51 À vérifier
8798391261676185924 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:60
	Anglais VIDEO CHANNEL
	Anglais VIDEO CHANNEL 13/10000 · 13 À vérifier
ng2.template///e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2
	Anglais Reason:
	Anglais Reason: 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///7046347992315328430
	Anglais Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
	Anglais Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>. 405/10000 · 405 À vérifier
ng2.template///8731139416455609016 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts:231
	Anglais Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days
	Anglais Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days 91/10000 · 91 À vérifier
ng2.template///7692347838587821095 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:34 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:41 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:33
	Anglais Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>
	Anglais Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/> 202/10000 · 202 À vérifier
3233726805394397544 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:72
	Anglais Handle copied
	Anglais Handle copied 13/10000 · 13 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.