PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

<x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>

5984574397847510001 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:11
	Anglais Basic info
	Anglais Basic info 10/10000 · 10 À vérifier
ng2.template///df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074
	Anglais Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	Anglais Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 179/10000 · 179 À vérifier
ng2.template///6409548912081699487 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:20 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:20
	Anglais Mute domain
	Anglais Mute domain 11/10000 · 11 À vérifier
4525569337497033381 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:210
	Anglais See the subtitle file
	Anglais See the subtitle file 21/10000 · 21 À vérifier
ng2.template///adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b
	Anglais (banned)
	Anglais (banned) 8/10000 · 8 À vérifier
ng2.template///2381859602529023966 src/app/+about/about.component.html:3 • src/app/+search/search-filters.component.html:217 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:33
	Anglais Instance
	Anglais Instance 8/10000 · 8 À vérifier
3907889591911208762
	Anglais Other videos
	Anglais Other videos 12/10000 · 12 À vérifier
4335724652642647824 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:214
	Anglais Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔
	Anglais Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔ 94/10000 · 94 À vérifier
ng2.template///1300704815627663264 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:26 • src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:26 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:34 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:34
	Anglais Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Anglais Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> 69/10000 · 69 À vérifier
73284819990858102 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:184
	Anglais Will be created on update
	Anglais Will be created on update 25/10000 · 25 À vérifier
ng2.template///6453471031802119612 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:41 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:41
	Anglais Unmute
	Anglais Unmute 6/10000 · 6 À vérifier
8541869921865486762 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:186
	Anglais Will be edited on update
	Anglais Will be edited on update 24/10000 · 24 À vérifier
c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d
	Anglais Delayed
	Anglais Delayed 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///6728985502447585050 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:57 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:57
	Anglais No server found matching current filters.
	Anglais No server found matching current filters. 41/10000 · 41 À vérifier
7879454016898626211 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:189
	Anglais Will be deleted on update
	Anglais Will be deleted on update 25/10000 · 25 À vérifier
03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab
	Anglais Will start soon...
	Anglais Will start soon... 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c
	Anglais Moderation
	Anglais Moderation 10/10000 · 10 À vérifier
ng2.template///299774363533169870 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:58 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:58
	Anglais No server found.
	Anglais No server found. 16/10000 · 16 À vérifier
304078465800526575 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:198 • 206
	Anglais <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
	Anglais <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/> 351/10000 · 351 À vérifier
0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b
	Anglais Running...
	Anglais Running... 10/10000 · 10 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.