PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.

5596242684708779591
	Anglais If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
	Anglais If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. 117/10000 · 117 À vérifier
096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57
	Anglais ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
	Anglais ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work 81/10000 · 81 À vérifier
1909308046360229945 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html:5
	Anglais Add caption
	Anglais Add caption 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///4043531994869127329 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:53
	Anglais See full comment
	Anglais See full comment 16/10000 · 16 À vérifier
ng2.template///2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. 208/10000 · 208 À vérifier
ng2.template///4619188387782427495 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:23 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:30 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:19 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:36 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:33 • src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:34 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:14 • src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:14 • src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:10 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:18 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:32 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:26
	Anglais More information
	Anglais More information 16/10000 · 16 À vérifier
753928283782809091 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html:26
	Anglais Select the caption file
	Anglais Select the caption file 23/10000 · 23 À vérifier
7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. 95/10000 · 95 À vérifier
ng2.template///968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb
	Anglais If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
	Anglais If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: 91/10000 · 91 À vérifier
f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf
	Anglais If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
	Anglais If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming 86/10000 · 86 À vérifier
ng2.template///3452334748875293295 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:51
	Anglais The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	Anglais The video was blocked due to automatic blocking of new videos 61/10000 · 61 À vérifier
4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Anglais This will replace an existing caption! 38/10000 · 38 À vérifier
5600963353867835532
	Anglais Already uploaded ✔
	Anglais Already uploaded ✔ 18/10000 · 18 À vérifier
da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878
	Anglais Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")
	Anglais Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") 55/10000 · 55 À vérifier
ng2.template///1465291804668949243 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:57 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:77
	Anglais NSFW
	Anglais NSFW 4/10000 · 4 À vérifier
2752121353049766867 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html:44
	Anglais Add this caption
	Anglais Add this caption 16/10000 · 16 À vérifier
7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b
	Anglais Max lives created per user (-1 for "unlimited")
	Anglais Max lives created per user (-1 for "unlimited") 47/10000 · 47 À vérifier
ng2.template///3193976279273491157 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:29 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:33 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:58 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:22 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:44 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:36 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:17 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:62 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:10 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:25 • src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html:10 • src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html:31 • src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html:7 • src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html:28 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:21 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:35 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:29 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:47
	Anglais Actions
	Anglais Actions 7/10000 · 7 À vérifier
518619112264710096 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:2 • 4
	Anglais Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"
	Anglais Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>" 85/10000 · 85 À vérifier
6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f
	Anglais If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
	Anglais If you disable transcoding, many videos from your users will not work! 70/10000 · 70 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.