PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)

1412406834353485520 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:232 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:232
	Anglais Ask for new password
	Anglais Ask for new password 20/10000 · 20 À vérifier
3791201588898094481 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:236 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:236
	Anglais Manually set the user password
	Anglais Manually set the user password 30/10000 · 30 À vérifier
ng2.template///8397313116126928339 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:7
	Anglais (auto-generated)
	Anglais (auto-generated) 16/10000 · 16 À vérifier
7217118144256898288 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:241 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:241
	Anglais This user has two factor authentication enabled
	Anglais This user has two factor authentication enabled 47/10000 · 47 À vérifier
ng2.template///3468444992991240326 src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:13 • 14
	Anglais Subtitle URL
	Anglais Subtitle URL 12/10000 · 12 À vérifier
1636606892066514698 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:242 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:242
	Anglais Disable two factor authentication
	Anglais Disable two factor authentication 33/10000 · 33 À vérifier
8461842260159597706 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html:10 • src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts:48
	Anglais Show
	Anglais Show 4/10000 · 4 À vérifier
8461609631969932886 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:142 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html:11 • src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts:47 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:16 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:77
	Anglais Hide
	Anglais Hide 4/10000 · 4 À vérifier
ng2.template///240af974b7dde338d2db87e36f3c59611729bc6b
	Anglais We couldn't find any <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> tied to the URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Anglais We couldn't find any <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> tied to the URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for. 175/10000 · 175 À vérifier
7049348886126005391 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:19 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:19 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:19 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:18 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:19 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:49 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:12
	Anglais Batch actions
	Anglais Batch actions 13/10000 · 13 À vérifier
675721269041534709 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:120
	Anglais The user was banned
	Anglais The user was banned 19/10000 · 19 À vérifier
2348557406282409966 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:105 • src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html:34 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:46 • src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:36 • src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:36 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:64
	Anglais Open account in a new tab
	Anglais Open account in a new tab 25/10000 · 25 À vérifier
ng2.template///8585240607880065845 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:115
	Anglais More information/options
	Anglais More information/options 24/10000 · 24 À vérifier
ng2.template///22729b8fc19b701735ef98d5ad6636257dea7164
	Anglais The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted
	Anglais The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted 96/10000 · 96 À vérifier
3111569165173971676 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:57
	Anglais Deleted account
	Anglais Deleted account 15/10000 · 15 À vérifier
ng2.template///6712332946289982150 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:119
	Anglais Less information/options
	Anglais Less information/options 24/10000 · 24 À vérifier
242888077027281874 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:138
	Anglais Total daily video quota
	Anglais Total daily video quota 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///6995024616159044376 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 206/10000 · 206 À vérifier
1242902302929086301 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:161
	Anglais Ban reason:
	Anglais Ban reason: 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///71199007d5e526f837623a669b946e0784b1d475
	Anglais You might need to check your account is allowed by the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> or instance owner.
	Anglais You might need to check your account is allowed by the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> or instance owner. 136/10000 · 136 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.