PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4937132637898470918 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:7
	Anglais My videos duplicated by remote instances
	Anglais My videos duplicated by remote instances 40/10000 · 40 À vérifier
8278995041812548563 src/app/header/notification-dropdown.component.html:54
	Anglais Update your notification preferences
	Anglais Update your notification preferences 36/10000 · 36 À vérifier
ng2.template///e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52
	Anglais You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Anglais You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. 206/10000 · 206 À vérifier
ng2.template///4667534933980942398 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:8
	Anglais Remote videos duplicated by my instance
	Anglais Remote videos duplicated by my instance 39/10000 · 39 À vérifier
3519474815325884386 src/app/header/notification-dropdown.component.html:74
	Anglais View all
	Anglais View all 8/10000 · 8 À vérifier
ng2.template///1617785425462022303 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:26
	Anglais Strategy
	Anglais Strategy 8/10000 · 8 À vérifier
5108072242786374364 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user! 78/10000 · 78 À vérifier
ng2.template///2343069726009080052 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:27 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:24
	Anglais Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Anglais Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> 66/10000 · 66 À vérifier
ng2.template///2993949426196989262
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. 489/10000 · 489 À vérifier
8821712929823045567 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:12
	Anglais It's time to set up your account profile!
	Anglais It's time to set up your account profile! 41/10000 · 41 À vérifier
3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e
	Anglais Display a message on your instance
	Anglais Display a message on your instance 34/10000 · 34 À vérifier
ng2.template///3122686335401195400 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:28 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:175
	Anglais Total size
	Anglais Total size 10/10000 · 10 À vérifier
7239874680342223476 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by: 198/10000 · 198 À vérifier
ng2.template///4488103364313252005 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:35
	Anglais List redundancies
	Anglais List redundancies 17/10000 · 17 À vérifier
5856432243446401016 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:17
	Anglais Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 162/10000 · 162 À vérifier
ng2.template///1191715835847858871 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:45
	Anglais Open video in a new tab
	Anglais Open video in a new tab 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///3444148141968928069 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:42
	Anglais Input formats
	Anglais Input formats 13/10000 · 13 À vérifier
3221645359464920754 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:18
	Anglais Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 164/10000 · 164 À vérifier
ng2.template///5968342253366599875 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:4
	Anglais Videos redundancies
	Anglais Videos redundancies 19/10000 · 19 À vérifier
ng2.template///7423116442791683693 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:77
	Anglais Your instance doesn't mirror any video.
	Anglais Your instance doesn't mirror any video. 39/10000 · 39 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.