PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7812408733559506009 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:119
	Anglais The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
	Tchèque Nejhorší možný scénář, že by běžný člověk špehoval své přátele, je poměrně nepravděpodobný. Existují mnohem efektivnější způsoby, jak takové informace získat. 158/1550 · 155 À vérifier
2317673285989169654 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html:12
	Anglais Newest first
	Tchèque Nejnovější jako první 21/120 · 12 À vérifier
6448160249466325288 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:14
	Anglais Most recent first (default)
	Tchèque Nejnovější jako první (výchozí) 31/270 · 27 À vérifier
6445713766140892433 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:38
	Anglais Latest live sessions
	Tchèque Nejnovější živé přenosy 23/200 · 20 À vérifier
8108088952881606566 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:30
	Anglais Most liked first
	Tchèque Nejoblíbenější jako první 25/160 · 16 À vérifier
8177374861384376651 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:50
	Anglais Most liked videos
	Tchèque Nejoblíbenější videa 20/170 · 17 À vérifier
1142493792593089647 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:29
	Anglais Most viewed first
	Tchèque Nejsledovanější jako první 26/170 · 17 À vérifier
5179007899354903649 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:15
	Anglais Most replies first
	Tchèque Nejvíce odpovědí jako první 27/180 · 18 À vérifier
5315689532659759332 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:47
	Anglais Someone mentioned you in video comments
	Tchèque Někdo Vás označil v komentáři pod některém z videí 50/390 · 39 À vérifier
4850841867094321899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:147
	Anglais Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
	Tchèque Některé instance ve výchozím nastavení skrývají videa s dospělým nebo explicitním obsahem. 90/760 · 76 À vérifier
5511334650211127631 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:7
	Anglais Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
	Tchèque Některé soubory nejsou sdruženy a jsou načítány v případě potřeby. Definujte jejich zásady ukládání do mezipaměti. 114/880 · 88 À vérifier
5511928240200239994 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html:5
	Anglais Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Tchèque Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> úvodního obrázku<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/>avataru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/> popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 603/5770 · 577 À vérifier
5036991421517255667 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:464 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts:139
	Anglais Cannot load more videos. Try again later.
	Tchèque Nelze načíst další videa. Zkuste to později. 44/410 · 41 À vérifier
3267631941074558910 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts:74
	Anglais Cannot fetch information of this remote account
	Tchèque Nelze načíst informace o tomto vzdáleném účtu 45/470 · 47 À vérifier
2013324644839511073 src/app/core/auth/auth.service.ts:104
	Anglais Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
	Tchèque Nelze načíst pověření klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver". 171/1860 · 186 À vérifier
7264033009244104285 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts:62
	Anglais Unable to find user id or registration id in URL query.
	Tchèque Nelze najít ID uživatele nebo registrační ID v dotazu URL. 58/550 · 55 À vérifier
6001536520193131937 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts:57
	Anglais Unable to find verification string in URL query.
	Tchèque Nelze najít ověřovací řetězec v dotazu URL. 43/480 · 48 À vérifier
4180693983967989981 src/app/+reset-password/reset-password.component.ts:41
	Anglais Unable to find user id or verification string.
	Tchèque Nelze najít uživatelovo id nebo verifikační řetězec. 52/460 · 46 À vérifier
1278564497286613571 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:146
	Anglais Cannot create live because you created too many lives
	Tchèque Nelze vytvořit živý přenos, protože jste vytvořili příliš mnoho živých přenosů 78/530 · 53 À vérifier
7860848084471862305 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:144
	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives
	Tchèque Nelze vytvořit živý přenos, protože tato instance má příliš mnoho vytvořených živých přenosů 92/680 · 68 À vérifier