2. PeerTube
3. angular
4. Tchèque
5. Zen

4376397515999418662 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:23
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto jméno bude veřejně viditelné pro ostatní uživatele. 56/620 · 62 À vérifier
7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto jméno bude veřejně viditelné pro ostatní uživatele. 56/620 · 62 À vérifier
1421502666684458815 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:38
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto jméno se bude zobrazovat v adrese URL vašeho profilu. 58/600 · 60 À vérifier
8656171949584591423 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:29
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto jméno se bude zobrazovat v adrese URL vašeho profilu. 58/600 · 60 À vérifier
8975798495439347971 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:202 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:202
	Anglais Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto políčko zaškrtněte, pokud tento uživatel nepotřebuje, aby jeho videa kontrolovali moderátoři. 98/890 · 89 À vérifier
8619499607322327082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:1
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video bude zveřejněno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 117/1220 · 122 À vérifier
1359961255805685312 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:68
	Anglais This video has been reported multiple times.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video bylo nahlášeno vícekrát. 35/440 · 44 À vérifier
6376690302059877029 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:60
	Anglais This video was deleted
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video bylo smazáno 23/220 · 22 À vérifier
4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video je blokováno. 24/220 · 22 À vérifier
7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:453
	Anglais This video is password protected
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video je chráněno heslem 29/320 · 32 À vérifier
6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video je chráněno heslem. 30/330 · 33 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video je chráněno heslem, prosíme, vezměte na vědomí, že příjemci budou potřebovat příslušné heslo pro přístup k obsahu. 125/1240 · 124 À vérifier
5254843797242866315 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:103
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video je soukromé, takže ho nebudete moci sdílet s externími uživateli 75/740 · 74 À vérifier
6173113330681958102 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:471
	Anglais Only users with the appropriate password can see this video
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video mohou vidět pouze uživatelé s příslušným heslem 58/590 · 59 À vérifier
1425933035739773115 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:470
	Anglais Only users of this instance can see this video
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video mohou vidět pouze uživatelé této instance 52/460 · 46 À vérifier
961774488937452220 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:419
	Anglais This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;? 144/1530 · 153 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát? 65/820 · 82 À vérifier
2439066254855913806 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:467
	Anglais Only I can see this video
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Toto video vidím pouze já 25/250 · 25 À vérifier
5643060985393782358 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:285
	Anglais It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – To znamená, že následující uživatelská jména budou trvale odstraněna a nebude možné je obnovit: 95/850 · 85 À vérifier
1623552341334328156 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html:9 • 11
	Anglais Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. 140/1400 · 140 À vérifier