2. PeerTube
3. angular
4. Tchèque
5. Zen

2360261543675520397 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:210
	Anglais Stream only once
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Streamujte pouze jednou 23/160 · 16 À vérifier
8675588963276687921 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:207
	Anglais Stream only once, replay will replace your live
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Streamujte pouze jednou, přehrávání nahradí živé vysílání 57/470 · 47 À vérifier
3384650899171037827 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:215
	Anglais Stream multiple times, replays will be separate videos
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Streamujte vícekrát, opakování budou samostatná videa 53/540 · 54 À vérifier
8798932904948432529 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:13
	Anglais Wednesday
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – středa 6/100 · 9 À vérifier
3642535017283477339 src/app/+search/search-filters.component.ts:68
	Anglais Medium (4-10 min)
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Střední (4-10 min) 18/170 · 17 À vérifier
966824924873033885 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:16
	Anglais Instance short description
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Stručný popis instance 22/260 · 26 À vérifier
6389312883797462351 src/app/+video-studio/routes.ts:18 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:401
	Anglais Studio
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Studio 6/100 · 6 À vérifier
1593265243494758679 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:2
	Anglais Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Studio pro <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> 64/640 · 64 À vérifier
6410650387447929805 src/app/core/theme/theme.service.ts:47
	Anglais Light/Orange or Dark
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Světlá/oranžová nebo tmavá 26/200 · 20 À vérifier
5622582942980351192 src/app/core/theme/theme.service.ts:50
	Anglais Light/Orange
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Světlý / Oranžový 17/120 · 12 À vérifier
1882931826815906053 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:64
	Anglais With Web Videos
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – S webovými videi 16/150 · 15 À vérifier
9049939123029212539 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts:74
	Anglais Synchronization created successfully.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Synchronizace byla úspěšně vytvořena. 37/370 · 37 À vérifier
7417677567611860270 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:109
	Anglais Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Synchronizace kanálů s jinými platformami (YouTube, Vimeo, ...) 63/660 · 66 À vérifier
3997040276213089746 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts:122
	Anglais Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Synchronizace úspěšně odstraněna pro <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>. 100/1040 · 104 À vérifier
29832309535656200 src/app/+admin/admin.component.ts:181
	Anglais System
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Systém 6/100 · 6 À vérifier
4468853448271686046 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:10
	Anglais P2P system could not work correctly
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Systém P2P by nemohl správně fungovat 37/350 · 35 À vérifier
565435193934699740 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:9
	Anglais Anti brute force system could be overzealous
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Systém proti hrubé síle by mohl být příliš horliv 49/440 · 44 À vérifier
2935783216050341269 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:5
	Anglais the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – systém sdílení použitý pro toto video znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům. 162/1540 · 154 À vérifier
8953934448427251062 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:45
	Anglais The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Systém <x id="START_LINK"/> sdílení<x id="CLOSE_LINK"/> znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům, ale výrazně pomáhá snížit zatížení serveru. 224/2150 · 215 À vérifier
5856397248272246243 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:50
	Anglais This email address will be used to validate your account.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Tato e-mailová adresa bude použita k ověření vašeho účtu. 57/570 · 57 À vérifier