PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3273586660042053098 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html:4
	Anglais Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
	Tchèque Proč se chcete připojit k <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? 82/800 · 80 À vérifier
1779569416352510488 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:10
	Anglais Why creating an account?
	Tchèque Proč si vytvořit účet? 22/240 · 24 À vérifier
4915431133669985304 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:321
	Anglais Profile
	Tchèque Profil 6/100 · 7 À vérifier
4967231969832964676 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts:64
	Anglais Profile updated.
	Tchèque Profil aktualizován. 20/160 · 16 À vérifier
2184317712452071847 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:206
	Anglais Transcoding profile
	Tchèque Profil překódování 18/190 · 19 À vérifier
1417246074503129277 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:186
	Anglais Live transcoding profile
	Tchèque Profil živého překódování 25/240 · 24 À vérifier
5201790281220738609 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:9
	Anglais Search playlists
	Tchèque Prohledat seznam skladeb 24/160 · 16 À vérifier
3093549590814158078 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:91
	Anglais You need to be logged in to rate this video.
	Tchèque Pro hodnocení tohoto videa musíte být přihlášeni. 49/440 · 44 À vérifier
6870500454322981404 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:87
	Anglais An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	Tchèque Pro každé video, které chcete špehovat, je třeba odeslat požadavek HTTP na každý trasovač. Pokud chceme špehovat všechna videa na PeerTube, musíme poslat tolik požadavků, kolik je videí (tedy potenciálně hodně) 210/1860 · 186 À vérifier
4042605201005159699 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:92
	Anglais For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
	Tchèque Pro každý odeslaný požadavek vrátí trasovací zařízení náhodný počet peerů. Například pokud je v roji 1000 peerů a trasovač pro každý požadavek odešle pouze 20 peerů, musí být odesláno alespoň 50 požadavků, aby byl znám každý peer v roji 236/2530 · 253 À vérifier
4433306639366959484 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:92
	Anglais Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm
	Tchèque Pro potvrzení zadejte název videokanálu (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) 85/980 · 98 À vérifier
4876327655498234453 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:98
	Anglais As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol>
	Tchèque Pro připomenutí, budou provedeny následující úlohy: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol> 107/1080 · 108 À vérifier
124191049522509365 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:51
	Anglais December
	Tchèque prosinec 8/100 · 8 À vérifier
6851759241723629925 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:452
	Anglais You need a password to watch this video
	Tchèque Pro sledování tohoto videa potřebujete heslo 44/390 · 39 À vérifier
7405580225397904114 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:39
	Anglais No more information is available for this row
	Tchèque Pro tento řádek nejsou k dispozici žádné další informace 56/450 · 45 À vérifier
4804785061014590286 src/app/+admin/admin.component.ts:201 • src/app/+admin/system/system.routes.ts:36
	Anglais Logs
	Tchèque Protokoly 9/100 · 4 À vérifier
4737341634746310376 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts:152
	Anglais Audit logs
	Tchèque Protokoly auditu 16/100 · 10 À vérifier
6722472563287778070 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:212
	Anglais It's important to know for users who want to register on your instance
	Tchèque Pro uživatele, kteří se chtějí zaregistrovat ve vaší instanci, je důležité vědět 80/700 · 70 À vérifier
8434369348784683733 src/app/+search/search.component.html:10
	Anglais for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Tchèque pro <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 222/2220 · 222 À vérifier
360396717319152766 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:225
	Anglais No captions for now.
	Tchèque Prozatím tu nejsou žádné titulky. 33/200 · 20 À vérifier