2. PeerTube
3. angular
4. Tchèque
5. Zen

736603280382549123 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:35
	Anglais Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokrok <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/> 193/1950 · 195 À vérifier
5329436244765769292 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:64
	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud chcete otevřít registrace, rozhodněte se, jaká jsou <x id="START_TAG_STRONG"/>vaše pravidla moderování<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> a <x id="START_TAG_STRONG"/>podmínky služby<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a také určete kategorie a jazyky, kterými mluví vaši moderátoři. Tímto způsobem pomůžete uživatelům zaregistrovat se na <x id="START_TAG_STRONG"/>vhodnou<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instanci PeerTube. 405/4220 · 422 À vérifier
1729036051846673606 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts:55
	Anglais When active, the next video is automatically played after the current one.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud je aktivní, automaticky se po aktuálním videu přehraje další. 67/740 · 74 À vérifier
4100327951517495019 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:102
	Anglais If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud je IP adresa uložena v trasovacím zařízení, neznamená to, že osoba za touto IP adresou (pokud tato osoba existuje) video sledovala 136/1340 · 134 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – ⚠️ Pokud je povoleno, doporučujeme použít <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, abyste zabránili přístupu k soukromým URL ze serveru PeerTube 310/2960 · 296 À vérifier
5205613575147327732 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:24
	Anglais If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud je tato možnost povolena, musí server přijímat příchozí přenosy TCP na portu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> 143/1290 · 129 À vérifier
3646118928964436382 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:121
	Anglais Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Kromě toho bude ve výchozím nastavení automaticky zaškrtnuto políčko NSFW při nahrávání videa. 239/2450 · 245 À vérifier
8373385486403101567 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:90
	Anglais If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud jste také povolili podporu HLS, znásobí se úložiště videí o 2 67/690 · 69 À vérifier
8371296837649897723 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128
	Anglais If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud necháte heslo prázdné, bude uživateli zaslán e-mail. 58/670 · 67 À vérifier
7990066577913542327 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:34 • 36
	Anglais If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud nemůžete QR kód naskenovat a potřebujete ho zadat ručně, zde je textové tajemství: 88/910 · 91 À vérifier
3950258704315544174 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:340
	Anglais Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud není uživatel označen jako důvěryhodný, zůstanou jeho videa soukromá, dokud je moderátor nezkontroluje. 109/980 · 98 À vérifier
5431196295724512251 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:132
	Anglais The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud není vybrána žádná možnost, bude výchozím cílem původní rozlišení souboru. 80/810 · 81 À vérifier
283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud nepovolíte překódování, nelze povolit živé přehrávání. 60/610 · 61 À vérifier
2448802938372065840 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:17 • 19 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:31 • 33
	Anglais If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud potřebujete pomoc s používáním PeerTube, můžete se podívat na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube. org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentace<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 350/3430 · 343 À vérifier
5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:357
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud se domníváte, že služba PeerTube není v pořádku (video je po pádu v rozbitém stavu atd.), můžete toto video překódovat. 125/1150 · 115 À vérifier
7014275542536964627 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:16 • 17
	Anglais If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt; "/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (viz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/> issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>) 592/5720 · 572 À vérifier
4350392487994839749 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:108
	Anglais If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud tohoto uživatele odstraníte, nebudete moci vytvořit dalšího uživatele nebo kanál s tímto &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; uživatelským jménem! 184/1600 · 160 À vérifier
722088235348685072 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:6
	Anglais If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Pokud to není vaše správná veřejná IP adresa, zvažte její opravu, protože: 74/730 · 73 À vérifier
1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:338
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – ⚠️ Pokud tuto možnost povolíte, bude váš živý přenos ukončen, pokud překročíte kvótu videí 90/890 · 89 À vérifier
6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:306
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Tchèque ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – ⚠️ Pokud uživatelům nedůvěřujete, nedoporučujeme tuto funkci povolovat 70/740 · 74 À vérifier