PeerTube/angular — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5659987171239176484 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts:107
	Anglais Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
	Tchèque Podmínky užití <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> 65/590 · 59 À vérifier
2288513108450439427 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:17 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:385
	Anglais Support
	Tchèque Podpora 7/100 · 7 À vérifier
1813238393038053050 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html:13
	Anglais SUPPORT
	Tchèque PODPORA 7/100 · 7 À vérifier
6655773021893755977 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:85
	Anglais Video support cannot be more than 1000 characters long.
	Tchèque Podpora videa nesmí být delší než 1000 znaků. 45/550 · 55 À vérifier
1290987288288099212 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:3
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
	Tchèque Podpora <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/> 62/620 · 62 À vérifier
4422946962830681102 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts:146
	Anglais Torrents with only 1 file are supported.
	Tchèque Podporovány jsou torrenty obsahující pouze 1 soubor. 52/400 · 40 À vérifier
7686590072950686188 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:170
	Anglais Proceed upgrade
	Tchèque Pokračovat v aktualizaci 24/150 · 15 À vérifier
6201638315245239510 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:56
	Anglais Advanced
	Tchèque Pokročilé 9/100 · 8 À vérifier
3801957940570333397 src/app/header/search-typeahead.component.html:39
	Anglais ADVANCED SEARCH
	Tchèque POKROČILÉ HLEDÁNÍ 17/150 · 15 À vérifier
736603280382549123 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:35
	Anglais Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
	Tchèque Pokrok <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> 193/1950 · 195 À vérifier
5329436244765769292 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:64
	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
	Tchèque Pokud chcete otevřít registrace, rozhodněte se, jaká jsou <x id="START_TAG_STRONG"/>vaše pravidla moderování<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> a <x id="START_TAG_STRONG"/>podmínky služby<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a také určete kategorie a jazyky, kterými mluví vaši moderátoři. Tímto způsobem pomůžete uživatelům zaregistrovat se na <x id="START_TAG_STRONG"/>vhodnou<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instanci PeerTube. 405/4220 · 422 À vérifier
1729036051846673606 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts:55
	Anglais When active, the next video is automatically played after the current one.
	Tchèque Pokud je aktivní, automaticky se po aktuálním videu přehraje další. 67/740 · 74 À vérifier
4100327951517495019 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:102
	Anglais If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	Tchèque Pokud je IP adresa uložena v trasovacím zařízení, neznamená to, že osoba za touto IP adresou (pokud tato osoba existuje) video sledovala 136/1340 · 134 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Tchèque ⚠️ Pokud je povoleno, doporučujeme použít <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, abyste zabránili přístupu k soukromým URL ze serveru PeerTube 310/2960 · 296 À vérifier
5205613575147327732 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:24
	Anglais If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
	Tchèque Pokud je tato možnost povolena, musí server přijímat příchozí přenosy TCP na portu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> 143/1290 · 129 À vérifier
3646118928964436382 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:121
	Anglais Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
	Tchèque Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Kromě toho bude ve výchozím nastavení automaticky zaškrtnuto políčko NSFW při nahrávání videa. 239/2450 · 245 À vérifier
8373385486403101567 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:90
	Anglais If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
	Tchèque Pokud jste také povolili podporu HLS, znásobí se úložiště videí o 2 67/690 · 69 À vérifier
8371296837649897723 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128
	Anglais If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
	Tchèque Pokud necháte heslo prázdné, bude uživateli zaslán e-mail. 58/670 · 67 À vérifier
7990066577913542327 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:34 • 36
	Anglais If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
	Tchèque Pokud nemůžete QR kód naskenovat a potřebujete ho zadat ručně, zde je textové tajemství: 88/910 · 91 À vérifier
3950258704315544174 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:340
	Anglais Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
	Tchèque Pokud není uživatel označen jako důvěryhodný, zůstanou jeho videa soukromá, dokud je moderátor nezkontroluje. 109/980 · 98 À vérifier