2. PeerTube
3. angular
4. Catalan
5. Zen

1109977718843277527 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:50
	Anglais November
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Novembre 8/100 · 8 À vérifier
1117672957968812680 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:14
	Anglais Change your banner
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Canvia el banner 16/180 · 18 À vérifier
1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La URL no és segura (no és HTTPS), aleshores el vídeo incrustat no funcionarà en les pàgines HTTPS (els navegadors bloquegen sol·licituds HTTP no segures en pàgines HTTPS). 172/1480 · 148 À vérifier
1126867109775813762 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:171
	Anglais Transcoding threads
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Subprocessos per la transcodificació 36/190 · 19 À vérifier
1137937154872046253 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:91
	Anglais Video channel <x id="PH"/> created.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Canal de vídeo <x id="PH"/> creat. 35/350 · 35 À vérifier
1144407473317535723 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:8
	Anglais Subscribe
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Subscriure's 12/100 · 9 À vérifier
1171455174603388942 src/app/+error-page/error-page.component.html:17
	Anglais The video may have been moved or deleted
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El vídeo pot haver estat mogut o eliminat 41/400 · 40 À vérifier
117588083391484998 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:125
	Anglais <x id="PH"/> of HD videos
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <x id="PH"/> de vídeos HD 26/260 · 26 À vérifier
1185207825965405436 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:8
	Anglais Processing…
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Processant… 11/110 · 11 À vérifier
1190256911880544559 src/app/+login/login.component.ts:181
	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — S'enviarà un correu amb les instruccions per restablir la contrasenya a <x id="PH"/>. L'enllaç caducarà al cap d'una hora. 122/1490 · 149 À vérifier
1191071088182425837 src/app/shared/shared-main/angular/time-duration-formatter.pipe.ts:15
	Explication Hours
	Anglais <x id="PH"/>h
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <x id="PH"/> h 14/130 · 13 À vérifier
1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:338
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ Si habilites aquesta opció, la transmissió en directe es cancel·larà si excedeixes la quota de vídeo 103/890 · 89 À vérifier
1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:139
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El teu vídeo encara no s'ha carregat, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina? 83/730 · 73 À vérifier
124191049522509365 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:51
	Anglais December
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desembre 8/100 · 8 À vérifier
1253396341165671470 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:100
	Anglais Share the video
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Compartir el vídeo 18/150 · 15 À vérifier
1284179134768564307 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:302
	Anglais Less customization
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Menys personalització 21/180 · 18 À vérifier
1290987288288099212 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:3
	Anglais Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Suport <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/> 61/620 · 62 À vérifier
1339481669904426442 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:18
	Anglais Who you are
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Qui eres o qui sou 18/110 · 11 À vérifier
1349763489797682899 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts:145
	Anglais Update user
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Actualitzar usuari 18/110 · 11 À vérifier
1358902062258458923 src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html:2
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatible amb Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> que també soporta <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>etiquetes HTML personalitzades de Peertube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 554/5340 · 534 À vérifier