2. PeerTube
3. angular
4. Catalan
5. Zen

305832955565133216 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:216
	Anglais Cancel deletion
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cancel·lar eliminació 21/150 · 15 À vérifier
360396717319152766 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:222
	Anglais No captions for now.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sense subtítols pel moment 26/200 · 20 À vérifier
8508836953540308271 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:294
	Anglais Live settings
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Configuració en viu 19/130 · 13 À vérifier
1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:347
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ Si habilites aquesta opció, la transmissió en directe es cancel·larà si excedeixes la quota de vídeo 103/890 · 89 À vérifier
8891497955962997247 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:343
	Anglais Automatically publish a replay when your live ends
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Publicar automàticament una reproducció quan la transmissió acaba 65/500 · 50 À vérifier
2288513108450439427 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:17 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:391
	Anglais Support
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Suporta 7/100 · 7 À vérifier
1359533927353954373 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:33
	Anglais View account
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Veure compte 12/120 · 12 À vérifier
3799746968259478616 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:47
	Anglais View account
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Veure compte 12/120 · 12 À vérifier
6778225321073009261 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:51
	Anglais View owner account
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Veure compte del propietari 27/180 · 18 À vérifier
8798391261676185924 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:60
	Anglais VIDEO CHANNEL
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — CANAL DE VÍDEO 14/130 · 13 À vérifier
5121874940679887597 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:73
	Anglais Copy channel handle
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Copiar el nom del canal 23/190 · 19 À vérifier
2486917589932345430 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:23
	Anglais OWNER ACCOUNT
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — COMPTE DE PROPIETARI 20/130 · 13 À vérifier
1952020204339597057 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:395
	Anglais Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Text breu per a dir-li a les persones com poden donar-te suport 63/760 · 76 À vérifier
7958716262877895706 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:425
	Anglais Original publication date
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Data de publicació original 27/250 · 25 À vérifier
50985514722149155 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:433
	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Aquesta és la data en la que es va publicar originalment el contingut (per exemple, la data de llançament d'una pel·licula) 123/930 · 93 À vérifier
1669378369440073270 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:466
	Anglais Plugin settings
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Configuració de complements 27/150 · 15 À vérifier
8896564060463626070 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:458
	Anglais Enable download
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Habilita la baixada 19/150 · 15 À vérifier
8821221480638803282 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:376
	Anglais Advanced settings
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ajustos avançats 16/170 · 17 À vérifier
2375260419993138758 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:6 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:29 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:119
	Anglais URL
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — URL 3/100 · 3 À vérifier
460353452916242022 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:43 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:51 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:48 • src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:31
	Anglais Sorry, but something went wrong
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ens sap greu, però quelcom va malament 38/310 · 31 À vérifier