PeerTube/angular — Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Catalan ¡Ja toca configurar la teva instància! 38/370 · 37 À vérifier
1852111465407058121 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:58
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	Catalan Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. 1084/10840 · 1084 À vérifier
5329436244765769292 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:64
	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
	Catalan Si vol obrir registres, decidisca quines són<x id="START_TAG_STRONG"/>les vostres regles de moderació<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> i <x id="START_TAG_STRONG"/>les condicions de servei de la instància<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> , a més d'especificar les categories i les llengües que parlen els vostres moderadors . D'aquesta forma, ajudarà els usuaris a registrar-se en la instància Peertube <x id="START_TAG_STRONG"/>apropiada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 450/4220 · 422 À vérifier
5704345824323933019 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:75
	Anglais Remind me later
	Catalan Recorda'm més tard 18/150 · 15 À vérifier
7997432701743294657 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:36
	Anglais Set up
	Catalan Set up 6/100 · 6 À vérifier
9202089339019827574 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:81
	Anglais Configure my instance
	Catalan Configurar la meua instància 28/210 · 21 À vérifier
5850698978356573024 src/app/modal/confirm.component.ts:63
	Anglais Confirm your password
	Catalan Confirm your password 21/210 · 21 À vérifier
9005121595859995793 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:3
	Anglais Configuration warning!
	Catalan Advertència de configuració! 28/220 · 22 À vérifier
8901933019590352016 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:12
	Anglais You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
	Catalan Has habilitat el registre d'usuaris en la instància però no has configurat el següents camps: 93/900 · 90 À vérifier
8948444690892731948 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:15
	Anglais Instance name
	Catalan Nom de la instància 19/130 · 13 À vérifier
966824924873033885 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:16
	Anglais Instance short description
	Catalan Descripció breu de la instància 31/260 · 26 À vérifier
1339481669904426442 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:18
	Anglais Who you are
	Catalan Qui eres o qui sou 18/110 · 11 À vérifier
5026256683194518810 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:19
	Anglais How long you plan to maintain your instance
	Catalan Quant de temps penses mantenir la instància 43/430 · 43 À vérifier
1909672990242291785 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:20
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running
	Catalan Com planeges pagar per a mantenir la instància en execució 58/530 · 53 À vérifier
869943508869906576 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:22
	Anglais How you will moderate your instance
	Catalan Com moderaràs la instància 26/350 · 35 À vérifier
5032335000394561521 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:23
	Anglais Instance terms
	Catalan Termes i condicions de la instància 35/140 · 14 À vérifier
4116024528500133384 src/app/menu/menu.component.html:142 • src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:3
	Anglais My settings
	Catalan La meua configuració 20/110 · 11 À vérifier
1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Catalan Aquestos ajustos només s'apliquen a aquesta sessió en la instància 66/590 · 59 À vérifier
7630362802781892981 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:20
	Anglais Interface
	Catalan Interface 9/100 · 9 À vérifier
5330788940795142335 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:26
	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Catalan Considera configurar aquestos camps per a ajudar a les persones a triar <x id="START_TAG_STRONG"/>la instància apropiada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sense ells, la instància podria no estar referenciada en la<x id="START_LINK"/> pàgina web de JoinPeertube<x id="CLOSE_LINK"/>. 276/2630 · 263 À vérifier