2. PeerTube
3. angular
4. Catalan
5. Zen

1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Aquestos ajustos només s'apliquen a aquesta sessió en la instància 66/590 · 59 À vérifier
5330788940795142335 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:26
	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Considera configurar aquestos camps per a ajudar a les persones a triar <x id="START_TAG_STRONG"/>la instància apropiada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sense ells, la instància podria no estar referenciada en la<x id="START_LINK"/> pàgina web de JoinPeertube<x id="CLOSE_LINK"/>. 276/2630 · 263 À vérifier
2728623642717111613 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:35
	Anglais Don't show me this warning anymore
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No em mostres més aquesta advertència 37/340 · 34 À vérifier
7819314041543176992 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:30 • src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:40 • src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:54
	Anglais Close
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tanca 5/100 · 5 À vérifier
4853631149357965563 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:57
	Anglais Update live settings
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Actualitzar la configuració en viu 34/200 · 20 À vérifier
6013345175862135505 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:45
	Anglais Configure
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Configurar 10/100 · 9 À vérifier
742596572641738016 src/app/menu/language-chooser.component.html:3
	Anglais Change the language
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Canvia la llengua 17/190 · 19 À vérifier
2964653499524716819 src/app/menu/language-chooser.component.html:10
	Anglais Help to translate PeerTube!
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ajuda a traduir PeerTube! 25/270 · 27 À vérifier
5464118521750361406 src/app/menu/menu.component.html:29
	Anglais Public profile
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Perfil públic 13/140 · 14 À vérifier
7773271640656013365 src/app/menu/menu.component.html:39
	Anglais Interface:
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Interfaç: 9/100 · 10 À vérifier
1674139713929545659 src/app/menu/menu.component.html:46
	Anglais Videos:
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Vídeos: 7/100 · 7 À vérifier
9156407045661257130 src/app/menu/menu.component.html:56
	Anglais Sensitive:
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sensible: 9/100 · 10 À vérifier
3430483831942247060 src/app/menu/menu.component.html:62
	Anglais Help share videos
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ajuda a compartir vídeos 24/170 · 17 À vérifier
7005745151564974365 src/app/menu/menu.component.html:71 • src/app/menu/menu.component.html:178
	Anglais Keyboard shortcuts
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dreceres de teclat 18/180 · 18 À vérifier
7911416166208830577 src/app/menu/menu.component.html:162
	Anglais Help
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ajuda 5/100 · 4 À vérifier
8378304669563824772 src/app/menu/menu.component.html:162
	Anglais Get help using PeerTube
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Obtinga ajuda per a usar PeerTube 33/230 · 23 À vérifier
2497681082724639563 src/app/menu/menu.component.html:185
	Anglais powered by PeerTube
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — funcionant amb PeerTube 23/190 · 19 À vérifier
7507948636555938109 src/app/menu/menu.component.html:76
	Anglais Log out
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tancar sesió 12/100 · 7 À vérifier
8893390761160292681 src/app/+signup/+register/register.component.html:64 • src/app/menu/menu.component.html:90
	Anglais My account
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El meu compte 13/100 · 10 À vérifier
6371572688505952303 src/app/menu/menu.component.html:97
	Anglais My library
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La meua biblioteca 18/100 · 10 À vérifier