PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3780281836273462589
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Bengali (Bangladesh) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> নতুন ভিডিও প্রকাশ করেছে: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 287/2850 · 285 À vérifier
ng2.template///3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:21 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:237
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Bengali (Bangladesh) এই বিজ্ঞপ্তির ভিডিওটা আর নেই 28/490 · 49 À vérifier
ng2.template///cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted
	Bengali (Bangladesh) তোমার ভিডিও<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> এর অবরোধ ছেড়ে দেয়া হয়েছে 214/2120 · 212 À vérifier
ng2.template///066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted
	Bengali (Bangladesh) তোমার ভিডিও <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> অবরোধ করা হয়েছে 221/2250 · 225 À vérifier
ng2.template///b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Bengali (Bangladesh) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>একটস নতুন ভিডিও অপব্যবহার <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> বানানো হয়েছে <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 342/3460 · 346 À vérifier
ng2.template///8432562579042371182 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:46
	Anglais Options
	Bengali (Bangladesh) অপশন 4/100 · 7 À vérifier
ng2.template///4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d
	Anglais Blacklisted
	Bengali (Bangladesh) অবরুদ্ধ তালিকাকৃত 17/110 · 11 À vérifier
ng2.template///1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Bengali (Bangladesh) সাম্প্রতিক যুক্ত, চলমান, স্থানীয়, সবচেয়ে পছন্দকৃত এবং অনুসন্ধান পাতা 68/630 · 63 À vérifier
ng2.template///b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807
	Anglais Trending
	Bengali (Bangladesh) চলমান 5/100 · 8 À vérifier
ng2.template///9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d
	Anglais Trending videos
	Bengali (Bangladesh) চলমান ভিডিও 11/150 · 15 À vérifier
ng2.template///1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0
	Anglais Go to the trending videos page
	Bengali (Bangladesh) চলমান ভিডিও পাতায় যাও 21/300 · 30 À vérifier
ng2.template///5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054
	Anglais Trending for the last 24 hours
	Bengali (Bangladesh) শেষ ২৪ ঘণ্টায় চলমান 19/300 · 30 À vérifier
ng2.template///6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours
	Bengali (Bangladesh) শেষ ২৪ ঘণ্টায় যেসব ভিডিও সবচেয়ে বেশি দর্শক পেয়েছে তাই চলমান 59/900 · 90 À vérifier
ng2.template///6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df
	Anglais Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days
	Bengali (Bangladesh) শেষ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> দিনে চলমান 60/720 · 72 À vérifier
ng2.template///caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days
	Bengali (Bangladesh) শেষ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> দিনে যেসব ভিডিও সবচেয়ে বেশি দর্শক পেয়েছে তাই চলমান 100/1320 · 132 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.