PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6374940465448453212 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:136
	Anglais Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
	Arabe يحتوي على تسويق أو إزعاج أو أخبار مضللة عن قصد أو صورة مصغرة/نص/وسم مضلل. يرجى تقديم مصادر موثوقة للإبلاغ عن الخداع. 116/1500 · 150 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7401289443263903223 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:140
	Anglais Privacy breach or doxxing
	Arabe انتهاك الخصوصية أو كشف للخصوصيات 32/250 · 25 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8363008638081993167 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:142
	Anglais Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
	Arabe يحتوي على معلومات شخصية يمكن استخدامها لتتبع شخص ما أو تحديد هويته أو الاتصال به أو انتحال شخصيته (مثل الاسم أو العنوان أو رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني أو تفاصيل بطاقة الائتمان). 181/1660 · 166 RTL LTR À vérifier
ng2.template///380450014369168564 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:147
	Anglais Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
	Arabe ينتهك حقوق النشر خاصتك. أو القوانين الاقليمية المغروضة على الخادم. 66/820 · 82 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1378933246324202613 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:151
	Anglais Breaks server rules
	Arabe يكسر قواعد الخادم 17/190 · 19 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7930601470861156366 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:153
	Anglais Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
	Arabe أي شيء غير مذكور أعلاه يخالف شروط الخدمة أو قواعد السلوك أو القواعد العامة المعمول بها على الخادم. 98/1260 · 126 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8700771664729810984 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:162
	Anglais The above can only be seen in thumbnails.
	Arabe يمكن رؤية ما سبق فقط في الصور المصغرة. 38/410 · 41 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2602773901491715295 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:168 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:34 • src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:166
	Anglais Captions
	Arabe تسميات توضيحية 14/100 · 8 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1962360936689895737 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:173
	Anglais A subtitle will be automatically generated from your video.
	Arabe A subtitle will be automatically generated from your video. 59/590 · 59 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5779804235244672536 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:167
	Anglais The above can only be seen in captions (please describe which).
	Arabe لا يمكن رؤية ما ورد أعلاه إلا في التسميات التوضيحية (يرجى وصفها). 65/630 · 63 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1472171759957681533 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts:113
	Anglais Video reported.
	Arabe فيديو مبلغ عنه. 15/150 · 15 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1795705931707209785 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:39
	Anglais Add to watch later
	Arabe أضف إلى المشاهدة لاحقًا 23/180 · 18 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8498940878158860248 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:40
	Anglais Remove from watch later
	Arabe أزل من المشاهدة لاحقًا 22/230 · 23 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3386106491172606235 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:80
	Anglais Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
	Arabe Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/> 68/680 · 68 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5240556993302961443 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:9
	Anglais Save interface settings
	Arabe Save interface settings 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7570883748440392027 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:49
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme
	Arabe <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme 49/490 · 49 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1219783168145776019 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:34
	Anglais LIVE ENDED
	Arabe انتهى البث المباشر 18/100 · 10 RTL LTR À vérifier
ng2.template///704703576647033533 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:36
	Anglais WAIT LIVE
	Arabe WAIT LIVE 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier
ng2.template///4020649426522537303 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:49
	Anglais You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
	Arabe You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video 90/900 · 90 RTL LTR À vérifier
ng2.template///4776289814033837037 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:89 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:99
	Anglais Interface settings updated.
	Arabe حُدثت إعدادات الواجهة. 22/270 · 27 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.